WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000900) DISPOSITIF AVEC UN ENROULEMENT ELECTRIQUE MONTE DANS UN BOITIER, UNE TRAVERSEE ET UN ELEMENT DE CONNEXION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000900    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001335
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 26.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.01.1998    
CIB :
H02G 5/00 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KAPPAUF, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VON MUSIL, Rudolf [IT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAPPAUF, Horst; (DE).
VON MUSIL, Rudolf; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 25 866.9 27.06.1996 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG MIT EINER IN EINEM GEHÄUSE ANGEORDNETEN ELEKTRISCHEN WICKLUNG, EINER DURCHFÜHRUNG SOWIE EINEM VERBINDUNGSSTÜCK
(EN) DEVICE WITH AN ELECTRIC WINDING ARRANGED IN A HOUSING, A LEADTHROUGH AND A CONNECTION PIECE
(FR) DISPOSITIF AVEC UN ENROULEMENT ELECTRIQUE MONTE DANS UN BOITIER, UNE TRAVERSEE ET UN ELEMENT DE CONNEXION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit einer in einem Gehäuse (10) angeordneten elektrischen Wicklung (8), mit einer elektrisch leitfähigen, aus dem Gehäuse (10) herausführenden und mit diesem starr verbundenen elektrischen Durchführung (9) sowie mit einem Verbindungsstück (1) zur elektrischen Verbindung der Wicklung (8) mit der Durchführung (9). Das Verbindungsstück (1) ist aus mehreren Teilen (2, 3 siehe Fig. 1) zusammengesetzt. Es ist als im wesentlichen homogene Feder ausgebildet. Außerdem ist die Verbindungsstelle (4) zwischen zwei Teilen (2, 3) des Verbindungsstücks (1) hinsichtlich mechanischer Schwingungen, z.B. mittels Abstützung (11, 12), versteift.
(EN)A device has an electric winding (8) arranged in a housing (10), an electroconductive electric leadthrough (9) that leads out of the housing (10) and is fixed thereto, and a connection piece (1) for electrically connecting the winding (8) to the leadthrough (9). The connection piece (1) is composed of several parts (2, 3, see fig. 1), essentially designed as homogeneous springs. Moreover, the junction (4) between two parts (2, 3) of the connection piece (1) is stiffened against mechanical vibrations, for example by means of the support (11, 12).
(FR)L'invention concerne un dispositif avec un enroulement électrique (8) monté dans un boîtier (10), avec une traversée électrique électroconductrice (9) qui sort du boîtier (10) et est fixée à celui-ci, et un élément de connexion (1) pour connecter électriquement l'enroulement (8) à la traversée (9). L'élément de connexion (1) est composé de plusieurs parties (2, 3, voir fig. 1), essentiellement en forme de ressorts homogènes. Le point de liaison (4) entre deux parties (2, 3) de l'élément de connexion (1) est en outre renforcé pour résister aux vibrations mécaniques, par exemple au moyen du support (11, 12).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)