WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000897) PROCEDE D'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE CABLES ISOLES PAR DES GAZ DANS UNE CONDUITE TUBULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000897    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001361
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 26.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.12.1997    
CIB :
H02G 5/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KOCH, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOCH, Hermann; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 27 381.1 27.06.1996 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM INSTALLIEREN EINER GASISOLIERTEN ROHRLEITER-KABELANLAGE
(EN) PROCESS FOR INSTALLING A CABLE SYSTEM INSULATED BY GAS WITHIN PIPES
(FR) PROCEDE D'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE CABLES ISOLES PAR DES GAZ DANS UNE CONDUITE TUBULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei der Installation einer gasisolierten Rohrleiter-Kabelanlage werden zunächst mehrere vorgefertigte Einzellängen (11, 12, 13) zu einem Unterabschnitt (16, 17) zusammengesetzt und dieser Unterabschnitt in den Graben gelegt. Anschließend wird ein zweiter, ein dritter usw. Unterabschnitt zusammengesetzt und im Graben (7) mit den vorhergehenden Unterabschnitten verbunden. Während der Zusammensetzung der Unterabschnitte und während der Verbindung zweier Unterabschnitte wird von den äußeren Enden her eine Strömung getrockneter Luft (1, 10, 21) aufrechterhalten; der jeweilige Verbindungsbereich ist dabei von einem mobilen Montageraum (1, 20) dicht umgeben, aus dem die eingeströmte Luft abgesaugt (3) wird.
(EN)When installing a cable system insulated by gas within pipes, several prefabricated individual lengths (11, 12, 13) are at first assembled into a subsection (16, 17) and the subsection is laid into a ditch. A second subsection, a third subsection and so on are then assembled and joined to the previous subsections in the ditch (7). While the subsections are assembled and joined, a flow of dried air (1, 10, 21) is maintained therein from their outer ends. The momentary junction area is surrounded and sealed by a mobile mounting chamber (1, 20) out of which the inflowing air is sucked away (3).
(FR)Pendant l'installation d'un système de câbles isolés par des gaz dans des conduites rigides, on rassemble premièrement plusieurs longueurs individuelles préfabriquées (11, 12, 13) en une sous-section (16, 17) et on pose cette sous-section dans un fossé. On rassemble ensuite une deuxième sous-section, une troisième sous-section et ainsi de suite et on les relie dans le fossé (7) aux sous-sections antérieures. Pendant que l'on rassemble les sous-sections et que l'on relie les sous-sections entre elles, on fait s'écouler dans la conduite depuis ses extrémités extérieures un courant d'air séché (1, 10, 21). La zone momentanée de liaison est entourée de manière étanche par une chambre mobile de montage (1, 20) dont on extrait par aspiration (3) l'air insufflé.
États désignés : BR, CN, JP, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)