WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000672) SYSTEME D'ECLAIRAGE DE SURFACE MULTIFLEX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000672    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001190
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 12.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.1998    
CIB :
F21V 8/00 (2006.01)
Déposants : HESS, Jan [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HESS, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 315.8 01.07.1996 DE
Titre (DE) MULTIREFLEX-FLÄCHENLEUCHTSYSTEM (MF)
(EN) MULTIFLEX SURFACE-ILLUMINATING SYSTEM (MF)
(FR) SYSTEME D'ECLAIRAGE DE SURFACE MULTIFLEX
Abrégé : front page image
(DE)Zur Herstellung von auf Flächenausleuchtung ausgerichteten Leuchtkörpern, wie sie in der Leuchtreklame, bei beleuchteten Verkehrsschildern und anderenorts zum Einsatz kommen. Im Gegensatz zur gängigen Methode der Flächenausleuchtung punktartige od. gestreckte Lichtquellen (10) hinter der Leuchtfläche anzubringen, wird hier mittels eines komplizierteren Strahlenganges im Leuchtkörper realisiert, daß das Licht über die gesamte Ausdehnung (5) einer auszuleuchtenden Fläche gleichmäßig abgestrahlt wird. Dieses Konzept bringt eine flache Bautiefe der Leuchtkörper mit sich. Das grundlegende Funktionsprinzip der Leuchtkörper des Multireflex-Flächenleuchtsystems besteht darin, daß ein scharf gebündelter, sehr lichtstarker Strahl (od. mehrere) in den Hohlraum zweier sich parallel gegenüberliegender Platten (1, 2) gegeben wird. Dabei handelt es sich um die Hauptreflexplatte (2) und eine transparente Deckplatte (1). Sie können die verschiedensten Konturen darstellen (Buchstaben usf.). Verbunden sind sie durch die an ihren Seiten sie vollständig umgebende Seitenfläche (3). Diese steht sich mit ihrer innseitigen Verspiegelung, ebenfalls fertigungstechnisch präzise ausgerichtet, gegenüber. Auf sie trifft der scharf gebündelte und parallel zum Leuchtkörper weitwinklig aufgefächerte Lichtstrahl und wird vielfach zwischen den Seitenflächen (3) hin und her geworfen. Dabei durchstreicht das Licht zunehmend die gesamte Fläche, bevor es schließlich, durch die mit zunehmender Wegstrecke fortschreitende Ablenkung, auf die Hauptreflexplatte (2) trifft, um von ihr durch die transparente Deckplatte (1) nach außen abgestrahlt zu werden.
(EN)The invention relates to the production of lighting bodies intended for surface lighting as used in illuminated advertising for illuminated traffic signs and elsewhere. Unlike current methods of surface lighting in which selective or elongated light sources (10) are mounted behind the lighting surface, rays of light are passed over the entire area (5) of a surface to be illuminated in an even manner using a more complicated ray course in the lighting body. Said design involves the use of flat illuminated bodies. The principle behind the illuminated bodies of the multiflex surface lighting system is that a very intensive, sharply directed beam (or a plurality thereof) is passed into the cavity of two parallel opposing plates (1, 2) which are the main reflex plate (2) and a transparent cover plate (1) and can portray a very wide range of contours (letters etc.). They are connected by the side surface (3) which surrounds completely at the sides thereof, said side surface having a mirror coating on the inside which opposes and is also aligned precisely with respect to manufacture. The sharply directed light beam fanned out at an angle parallel to the illuminated body strikes thereon, and is projected to and fro a plurality of times between the side surfaces (3). The light consequently increasingly sweeps the entire surface before it finally strikes the main reflex plate (2) as a result of the deflection advancing as the distance increases, to be emitted externally through the transparent cover plate (1) by said plate.
(FR)L'invention concerne la production de corps d'éclairage destinés à un éclairage de surface, du type de ceux utilisés dans la publicité lumineuse, dans des panneaux de signalisation lumineux et dans d'autres domaines encore. Contrairement aux méthodes classiques d'éclairage de surface qui consistent à placer des sources lumineuses (10) ponctuelles ou allongées derrière la surface d'éclairage, dans le cas présent, on obtient au moyen d'une marche compliquée des rayons dans le corps d'éclairage, une diffusion homogène de la lumière sur l'ensemble (5) de la surface à éclairer. Cette conception implique l'utilisation de corps d'éclairage de structure plate. Le principe de base des corps d'éclairage du système d'éclairage de surface multiflex réside dans le fait qu'un rayon (ou plusieurs) de forte intensité lumineuse, fortement mis en faisceau, est produit dans la cavité de deux plaques (1, 2) opposées de manière parallèle. Il s'agit de la plaque réflective principale (2) et une plaque de couverture (1) transparente. Elles peuvent adopter les contours les plus divers (caractères, etc.). Elles sont solidarisées par la surface latérale (3) qui les entourent entrièrement au niveau de leurs côtés. Cette surface latérale (3) présente, côté intérieur, un revêtement réfléchissant qui lui fait par conséquent face, ledit revêtement réfléchissant étant également orienté avec précision, de par son mode de réalisation. Le rayonnement lumineux fortement mis en faisceau et parallèle au corps d'éclairage, qui est dispersé sur un grand angle, entre en contact avec ladite surface latérale et est projeté plusieurs fois en va-et-vient entre les surfaces latérales (3). La lumière balaye alors de manière croissante l'ensemble de la surface, avant de parvenir finalement, sous l'effet de la déviation qui progresse à mesure que la trajectoire augmente, sur la plaque réflectrice principale (2), afin d'en être diffusée vers l'extérieur à travers la plaque de couverture (1) transparente.
États désignés : BR, CN, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)