WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000598) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SORTIR DU LINGE D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000598    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003017
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 10.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.1998    
CIB :
D06F 95/00 (2006.01)
Déposants : ENGEL, Gerhard [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ENGEL, Gerhard; (DE)
Mandataire : KASTNER, Hermann; Rieslingweg 5, D-71720 Oberstenfeld (DE)
Données relatives à la priorité :
196 25 707.7 27.06.1996 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ENTLADEN VON WÄSCHESTÜCKEN AUS EINER BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR UNLOADING ITEMS OF WASHING FROM A TREATMENT MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SORTIR DU LINGE D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Einrichtung zum Entladen von Wäschestücken (39) aus einer Bearbeitungsmaschine (wie z.B. Wäscheschleuder, Wasch-Schleuder-Maschine, Wäschetrockner, Auflockerungsmaschine, Reinigungsmaschine), die eine perforierte Arbeitstrommel (21) und ein Trommelgehäuse (22) mit einer stirnseitigen Entladeöffnung (26) aufweist, die mittels einer Tür (27) verschliessbar ist, wobei: nach Abschluss des Arbeitsvorganges die Arbeitstrommel (21) auf eine Drehzahl eingestellt wird, die niedriger als die Schleuderdrehzahl ist und die dennoch so hoch ist, dass die an den Wäschestücken (39.1) wirkende Flieh- um ein vorgebbares Mass grösser als die Erdanziehungskraft ist, die Tür (27) des Trommelgehäuses (22) geöffnet wird, an die Entladeöffnung (26) des Trommelgehäuses (22) die Rohrleitung (38) einer Saugförderanlage (37) angeschlossen wird, die Saugförderanlage (37) in Betrieb genommen wird, am Trommelgehäuse (22) das Verschlussorgan (29) einer an der Umfangswand angeordneten Lufteinlassöffnung (28) intermittierend oder ständig mehr oder minder geöffnet wird.
(EN)The invention concerns a method and device for unloading items of washing (39) from a treatment machine (such as a spin-drier, washer-drier, tumble drier, separator, washing machine) which has a perforated drum (21) and a drum casing (22) with an opening (26) at the front for unloading which can be closed with a door (27) wherein after the end of the cycle the drum (21) is rotated at a certain number of revolutions/min which is less than the number of spinning revolutions/min and yet is high enough so that for a predetermined weight the centrifugal forces affecting the items of washing (39.1) are greater than the force of gravity. The door (27) of the drum casing (22) is opened, the pipe (38) of a suction delivery system (37) is attached to the opening (26) in the drum casing (22) and the suction delivery system (37) is activated. The mechanism (29) for sealing an opening through which air is admitted (28) and which is attached to the peripheral wall of the drum casing (22) can be opened intermittently or continually to a varying extent.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de sortir du linge (39) d'une machine de traitement (par exemple essoreuse, lave-linge-essoreuse, sèche-linge, machine pour séparer le linge, machine pour nettoyage à sec) qui comporte un tambour de travail (21) perforé et un châssis (22) de tambour à ouverture frontale (26) pouvant être fermée par une porte (27). Selon le procédé, après la fin du cycle de travail, on règle le tambour (21) sur une certaine vitesse de rotation, inférieure à la vitesse de rotation nécessaire pour l'essorage, mais cependant assez élevée pour que la force centrifuge agissant sur le linge (39.1) soit encore supérieure à la pesanteur; on ouvre la porte (27) du châssis; on fixe sur l'ouverture (26) du châssis le tuyau (38) d'un dispositif d'aspiration (37); on met le dispositif d'aspiration (37) en marche; et, au niveau du châssis (22), le système d'obturation (29) d'une prise d'air (28) située dans la paroi périphérique est plus ou moins ouvert, de manière intermittente ou continue.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)