(EN) The present invention relates to an electrochemical cell having split fluid and current feed. Specifically, the cathode or anode inlet and outlet fluid may be fed from both, rather than from just one end of the electrolyzer. Alternatively, or additionally, the current may be fed to the anode or cathode side of the cell at one point, but may be removed from the opposite end of cell at two points. By feeding the fluid from both ends of the electrolyzer, the internal shunt current within each manifold is reduced, while the active area in the electrolyzer is increased without increasing the overall area of the current distributors. By removing the current from the electrolyzer at two points rather than just one, the voltage required by the electrolyzer may be reduced by half than if the current were removed at just one point.
(FR) L'invention porte sur une cellule électrochimique dans laquelle les alimentations en fluide et en courant sont séparées. En particulier, les arrivées et départs de fluides peuvent se faire par les deux extrémités de l'électrolyseur plutôt que par une seule. Dans une variante ou une réalisation additionnelle, le courant peut être injecté en un seul point du côté anode ou cathode de la cellule, mais sortir à l'extrémité opposée de la cellule en deux points. L'alimentation en fluide par les deux extrémités de l'électrolyseur permet de réduire le courant de dérivation dans chacune des tubulures et d'accroître la surface active de l'électrolyseur sans augmenter la surface totale des distributeurs de courant. Le recueil du courant en deux points au lieu d'un seul permet de réduire de moitié la tension requise par l'électrolyseur.