WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000279) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES ELEMENTS MOBILES D'UNE PIECE EN PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000279    N° de la demande internationale :    PCT/CH1997/000202
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 22.05.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.12.1997    
CIB :
B29C 45/14 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01), B29C 70/78 (2006.01)
Déposants : KAUFMANN, Georg [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : KAUFMANN, Georg; (CH)
Mandataire : R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1610/96 27.06.1996 CH
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BEWEGLICHEN ELEMENTEN EINES KUNSTSTOFFBAUTEILS
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MAKING MOVABLE UNITS OF A PLASTIC COMPONENT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES ELEMENTS MOBILES D'UNE PIECE EN PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von beweglichen Elementen (1) eines insbesondere eine Decorschicht (2) aufweisenden Kunsststoffbauteils (3), deren eine Oberfläche insbesondere mit einer Decorschicht (2) versehen ist und die einstückig mit den Kunststoffbauteilen (3) herstellbar sind. Dabei bilden zwei Werkzeughälften (4, 5) eine Kavität (6) einer Werkzeugform (7) und das Decormaterial (2) kann vorgängig zum Hinterpressen an einer der Werkzeughälften so angebracht werden, dass es sich im wesentlichen in einer ersten Kammer (42, 42') befindet, die durch Schliessen der Werkzeugform (7) und gegebenenfalls das Überführen mindestens eines Sperrschiebers (8, 8') in seine Sperrendlage in der Kavität (6) abgetrennt wird. Nach dem Einbringen der Kunststoffmasse (9) in die erste Kammer (42, 42') durch mindestens eine Zuleitung (10) und dem Schliessen der Werkzeugform (7) kann der Sperrschieber (8') aus seiner Sperrendlage zurückgezogen und in die zweite Kammer (43) der Kavität (6) eine zweite Kunststoffmasse (9) eingespritzt werden. Durch Trennen entlang von vorbestimmten Randbereichen (11) - welche mindestens einen Teil des Umrisses von beweglichen, mit dem Kunststoffbauteil (3) einstückig hergestellten Elementen (1) definieren - ist das Kunststoffbauteil (3) mit beweglichen Elementen (1) als Monomaterial herstellbar.
(EN)A process and device for making movable units (1) of a plastic component (3), especially one with a decorative layer (2), one surface of which, in particular, has a decorative layer (2) and which can be made in one piece with the plastic components (3). Here, two tool halves (4, 5) form a cavity (6) of a tool mould (7) and the decorative material (2) can be applied to one of the tool halves before pressing in such a way that it is substantially in a first chamber (42, 42') which is separated by the closure of the tool mould (7) and possibly moving at least one blocking slide (8, 8') into its end blocking position in the cavity (6). After the plastic compound (9) has been fed into the first chamber (42, 42') through at least one supply pipe (10) and the tool mould (7) has been closed, the blocking slide (8') can be withdrawn from the end blocking position and a second plastic compound (9) can be injected into the second chamber (43) of the cavity (6). By separating along predetermined edge regions (11), which define at least one part of the periphery of movable parts (1) produced in one piece with the plastic component (3), the plastic component (3) can be produced as a single material with movable parts (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire des éléments (1) mobiles d'une pièce (3) en plastique comportant une couche décorative (2), dont une surface est notamment pourvue d'une couche décorative (2), et qui peuvent être réalisés d'un seul tenant avec les pièces (3) en plastique. A cet effet, deux moitiés d'outil (4, 5) forment une cavité (6) d'un moule d'outil (7) et le matériau utilisé à des fins décoratives peut être appliqué sur une des moitiés d'outil avant compression, de manière à se situer essentiellement dans une première chambre (42, 42') qui se trouve séparée par la fermeture du moule d'outil (7) et éventuellement par le transfert d'au moins un registre d'arrêt (8, 8') dans sa position de blocage finale dans la cavité (6). Après introduction de la matière plastique (9) dans la première chambre (42, 42') par l'intermédiaire d'au moins une conduite d'amenée (10) et après fermeture du moule d'outil (7), le registre d'arrêt (8') peut être sorti de sa position d'arrêt et une seconde matière plastique (9) est injectée dans la seconde chambre (43) de la cavité (6). Par séparation le long de zones marginales (11) prédéfinies, qui définissent au moins une partie du contour d'éléments mobiles (1) produits d'un seul tenant avec la pièce (3) en plastique, ladite pièce (3) en plastique peut être réalisée sous forme de monomatériau avec des éléments mobiles (1).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)