WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000262) FRAISEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000262    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003419
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 01.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.02.1998    
CIB :
B23C 3/06 (2006.01), H01R 13/658 (2011.01)
Déposants : BOEHRINGER WERKZEUGMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 50, D-73033 Göppingen (DE) (Tous Sauf US).
SANTORIUS, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHARPF, Paul, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOSS, Wolf-Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOHLHASE, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIEFER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHREIBER, Leo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SANTORIUS, Rolf; (DE).
SCHARPF, Paul, Dieter; (DE).
VOSS, Wolf-Dietrich; (DE).
KOHLHASE, Matthias; (DE).
KIEFER, Herbert; (DE).
SCHREIBER, Leo; (DE)
Mandataire : HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-81369 München (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 627.0 02.07.1996 DE
Titre (DE) FRÄSMASCHINE
(EN) MILLING MACHINE
(FR) FRAISEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Fräsmaschine zur Bearbeitung auch exzentrischer Stirnflächen und Umfangsflächen zu schaffen, die trotz einfachem Aufbau eine kurze Bearbeitungszeit gewährleistet. Eine derartige Fräsmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken mit zur Einspannung exzentrischen Stirnflächen bzw. Mantelflächen, z.B. von einer Kurbelwelle (1), mit einem Bett (20), zwei gegeneinandergerichteten Futtern (21, 22) zur Aufnahme des Werkstückes (1) von denen wenigstens eines mittels eines Spindelstockes (23, 24) drehend antreibbar und positionierbar (C1-Achse) ist, einem quer zur Z-Achse bewegbaren Werkzeugsupport (25, 26), welcher einen drehend antreibbaren Fräser (5, 6) trägt sowie einer Steuerung, ist dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Werkzeugsupporte vorhanden sind, welche unabhängig voneinander sowohl hinsichtlich der Drehung ihres Fräsers als auch hinsichtlich der Bewegung in Querrichtung steuerbar sind und die Steuerung sowohl die Drehung des Werkstückes als auch die Querbewegung der Werkzeugsupporte und Drehung der Fräser steuert.
(EN)The problem addressed by the invention is to provide a milling machine which can be used to machine eccentric end faces and peripheral faces and which ensures a short machining time despite its simple design. A milling machine of this king for machining workpieces and with means of clamping eccentric end faces or enveloping surfaces, e.g. of a crankshaft (1), with a bed (20), with two mutually facing chucks (21, 22) to accommodate the workpiece (1), at least one of these chucks being rotatable and positionable (C1 axis) by means of a headstock (23, 24), with a tool holder (25, 26) which can be moved at right angles to the Z axis and has a rotatable milling cutter (5, 6), and with a control mechanism is characterised by a plurality of tool holders which can be controlled independently of each other in terms of both milling cutter rotation and travel in a transverse direction, and in that the control mechanism controls not only the rotation of the workpiece but also the transverse movement of the tool holders and the rotation of the milling cutters.
(FR)L'invention a pour but de fournir une fraiseuse convenant pour l'usinage de faces de révolution ou des faces périphériques excentriques, garantissant un temps d'usinage réduit, tout en étant d'une construction simple. L'invention a pour objet une fraiseuse de ce type, utilisée pour l'usinage de pièces, comprenant des moyens de fixation des faces en bout ou de surfaces périphériques excentriques, par exemple d'un vilebrequin (1), un socle (20), deux mandrins orientés l'un vers l'autre (21, 22) destinés à recevoir la pièce, dont au moins l'un peut être entraîné en rotation et positionné (axe C1) au moyen d'une tête porte-broche (23, 24), un porte-outil (25, 26) déplaçable perpendiculairement à l'axe Z et portant une fraise (5, 6) pouvant être entraînée en rotation, ainsi que des moyens de commande, caractérisée en ce qu'il est prévu plusieurs porte-outils qui peuvent être commandés indépendamment l'un de l'autre, en ce qui concerne aussi bien la rotation de la fraise que leur déplacement dans le sens transversal, et en ce que les moyens de commande contrôlent d'une part, la rotation de la pièce, et, d'autre part, le déplacement transversal des porte-outils, ainsi que la rotation des fraises.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)