WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998000240) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RECOUVRIR UNE PIECE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/000240    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001329
Date de publication : 08.01.1998 Date de dépôt international : 26.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.1998    
CIB :
B05D 3/02 (2006.01), F26B 3/34 (2006.01), F27B 17/00 (2006.01), F27D 99/00 (2010.01)
Déposants : EMA ELEKTRO-MASCHINEN-SCHULTZE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neckarsteinacher Strasse 88, D-69434 Hirschhorn (DE) (Tous Sauf US).
RUSSMANN, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUSSMANN, Horst; (DE)
Mandataire : ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, D-69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 209.7 29.06.1996 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) DEVICE AND PROCESS FOR COATING A WORKPIECE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RECOUVRIR UNE PIECE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschichten eines Werkstücks (1), wobei das Werkstück (1) vor und/oder nach dem Aufbringen des Beschichtungsmediums (2) induktiv erwärmt wird und wobei das beschichtete Werkstück (1) einer anschließenden Temperaturbehandlung zum Trocknen, Ausreagieren oder Härten der Beschichtung ausgesetzt wird, ist zur Optimierung des Beschichtungsergebnisses bei optimaler Energieausnutzung dadurch gekennzeichnet, daß zur induktiven Erwärmung des Werkstücks (1) eine thermisch isolierte Kammer (3) mit einer darin angeordneten Induktionsheizeinrichtung (4) vorgesehen ist und daß die während und nach der induktiven Erwärmung abgegebene Wärme zum Beheizen der Kammer (3) und dabei zur anschließenden Temperaturbehandlung dient.
(EN)For optimal coating results with optimal energy use, a device and process for coating a workpiece (1) wherein the workpiece (1) is inductively heated before and/or after the coating medium is applied and wherein the coated workpiece (1) is subjected to a follow-on heat treatment for drying, reaction finishing or curing of the coating are characterized in that a thermally insulated chamber (3) with an integrated induction heating device (4) is provided for inductive heating of the workpiece (1) and in that the heat given off during and after the inductive heating is used for heating the chamber (3) and for the follow-on heat treatment.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de recouvrir une pièce (1). Selon le procédé, la pièce (1) est chauffée par induction avant et/ou après application de la substance de revêtement. La pièce (1) recouverte est ensuite soumise à un traitement thermique pour sécher, faire réagir ou durcir le revêtement. Pour optimiser le résultat de cette opération de revêtement avec une utilisation optimale de l'énergie, il est prévu pour assurer le chauffage par induction de la pièce (1), une chambre (3) isolée thermiquement comprenant un système de chauffage par induction (4). La chaleur dégagée pendant et après le chauffage par induction sert à chauffer la chambre (3), ainsi qu'à assurer le traitement thermique ultérieur.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)