(DE) Zur kostengünstigen Herstellung bei hoher Überlastfestigkeit einer Kraftmeßvorrichtung mit einem zwischen Krafteinleitungsteilen angeordneten Drucksensor, der im wesentlichen quer zur Einleitungsrichtung der zu messenden Kraft in Druckübertragungskontakt in elastomeres Material eingebettet ist, wird vorgeschlagen, daß der Drucksensor (5) aus wenigstens einem auf eine Substratplatte (6) aufgebrachten, druckabhängigen Schichtwiderstand (7) gebildet ist, der in unmittelbarem Kontakt zu dem elastomeren Material (4) einvulkanisiert ist.
(EN) The aim is to produce a highly overload-resistant force measuring device at low cost, with a pressure sensor located between force introduction elements, embedded essentially transversely to the direction of the force to be measured, in an elastomeric material and in force-transmitting contact therewith. To that end it is proposed that the pressure sensor (5) should comprise at least one pressure-dependent film resistor (7) mounted on a substrate plate (6) and vulcanised so as to be in direct contact with the elastomeric material (4).
(FR) L'invention concerne la production économique d'un dispositif de mesure de force à haute résistance aux surcharges, comprenant un capteur de pression (5) disposé entre les éléments introduisant la force et incorporé dans un matériau élastomère principalement transversalement au sens de la force à mesurer de manière à permettre un contact transmettant la pression. Il est proposé que le capteur de pression (5) soit constitué d'au moins une résistance pelliculaire (7), dépendante de la pression, appliquée sur un substrat (6) et vulcanisée de façon à être en contact direct avec l'élastomère (4).