(EN) A novel and practically excellent process for preparing optically active compounds, such as optically active alcohols or amines, useful for various applications of, for example, synthetic intermediates of pharmaceuticals, liquid crystalline materials, and reagents for optical resolution, wherein a hydrogen transfer type asymmetric reduction is carried out in the presence of both a transition metal complex and an optically active nitrogen compound or a transition metal complex having an optically active nitrogen compound as an asymmetric ligand, and a hydrogen-donating organic or inorganic compound. Further, optically active secondary alcohols are prepared from racemic secondary alcohols or meso-diols by a hydrogen transfer oxidation.
(FR) La présente invention concerne un procédé nouveau et excellent, dans la pratique, de préparation de composés optiquement actifs tels que des alcools ou des amines optiquement actifs, utiles dans différentes applications, par exemple d'intermédiaires synthétiques de produits pharmaceutiques, de cristaux liquides et de réactifs pour résolution optique dans lesquels on effectue une réduction dissymétrique du type à transfert d'hydrogène, en présence d'un complexe de métaux de transition et d'un composé d'azote optiquement actif, ou d'un complexe de métaux de transition ayant un composé d'azote optiquement actif comme coordinat dissymétrique, et un composé organique ou inorganique donneur d'hydrogène. En outre, l'invention concerne la préparation d'alcools secondaires optiquement actifs à partir d'alcools ou de mésodiols secondaires racémiques grâce à une oxydation par transfert d'hydrogène.