(DE) Verpackungsbehälter, die aus einem durch Kaltumformung verformten Verbund gefertigt sind, wobei unter Verpackungsbehälter durch Kaltumformung verformte Bodenteile oder Deckelteile oder Boden- und Deckelteile verstanden werden. Es können die Bodenteile oder die Deckelteile durch Kaltumformen verformt sein, und eine Deckelfolie resp. eine Bodenfolie kann entsprechend den Verschluss des Verpackungsbehälters bilden. Es kann auch sowohl der Boden- als auch der Deckelteil durch Kaltumformen verformt sein, wobei zweckmässig die eingeformten Vertiefungen von Boden- und Deckelteil einander gegenüber liegen. Beispiele dieser Verpackungsbehälter sind Durchdrück- oder Blisterverpackungen für pharmazeutische Produkte. Der Verbund, aus dem der Verpackungsbehälter oder Teile davon gefertigt sind, weist beispielsweise einen Schichtaufbau auf, enthaltend: a) eine Kunststoff-Folie einer Dicke von 10 $g(m)m bis 250 $g(m)m; b) eine bi- oder monoaxial gereckte Folie aus der Reihe der Polyvinylchloridfolien, Polyolefinfolien, Polyamidfolien oder Polyesterfolien in einer Dicke von 10 bis 100 $g(m)m, oder einen bi- oder monoaxial gereckten Kunststoffolienverbund aus zwei Folien aus der Reihe der Polyvinylchloridfolien, Polyolefinfolien, Polyamidfolien oder Polyesterfolien in einer Dicke von je 10 bis 50 $g(m)m; c) eine Metallfolie in einer Dicke von 20 bis 200 $g(m) m; und a1) eine Kunststoffolie in einer Dicke von 10 bis 250 $g(m)m. Der Verpackungsbehälter zeichnet sich durch eine hohe Planlage und/oder eine hohe Steifigkeit aus.
(EN) The invention concerns packaging containers produced from a composite shaped by cold-forming, the term 'packaging containers' including base or lid parts or base and lid parts shaped by cold-forming. The base or lid parts can be shaped by cold-forming, and a lid foil or base foil, respectively, can form the corresponding closure for the packaging container. In addition, both the base and the lid part can be shaped by cold-forming, the depressions formed in the base and lid parts advantageously lying opposite one another. Examples of these packaging containers are strip packing or blister packaging for pharmaceutical products. The composite from which the packaging container or parts thereof are produced has a layered structure, for example, comprising: a) a plastics foil between 10 $g(m)m and 250 $g(m)m thick; b) a bi- or monoaxially oriented foil selected from the group comprising polyvinylchloride foils, polyolefin foils, polyamide foils or polyester foils between 10 and 100 $g(m)m thick, or a bi- or mononaxially oriented plastics foil composite comprising two foils selected from the group comprising polyvinylchloride foils, polyolefin foils, polyamide foils or polyester foils each between 10 and 50 $g(m)m thick; c) a metal foil between 20 and 200 $g(m)m thick; and a1) a plastics foil between 10 and 250 $g(m)m thick. The packaging containers are characterized by a high degree of flatness and/or rigidity.
(FR) L'invention concerne des récipients d'emballage produits à partir d'un composite façonné par formage à froid, le terme 'récipients d'emballage' englobant les parties base ou couvercle ou bien les parties base et couvercle façonnées par formage à froid. Ces parties base ou couvercle peuvent être façonnées par formage à froid, et une feuille formant couvercle ou une feuille formant base peut constituer la fermeture correspondante du récipient d'emballage. En outre, à la fois la partie base et la partie couvercle peuvent être façonnées par formage à froid, les évidements ménagés dans les parties base et couvercle se trouvant avantageusement les uns en regard des autres. Comme exemples de ces récipients d'emballage, on peut citer les emballages sous blister ou les conditionnements sous plaquettes thermoformées pour les produits pharmaceutiques. Le composite à partir duquel sont produits le récipient d'emballage ou des parties de celui-ci, présente par exemple une structure stratifiée comprenant: (a) une feuille de plastique d'épaisseur comprise entre 10 $g(m)m et 250 $g(m)m; (b) une feuille à orientation bi- ou monoaxiale choisie dans le groupe composé des feuilles PVC, des feuilles polyoléfine, des feuilles polyamide ou des feuilles polyester d'épaisseur comprise entre 10 et 100 $g(m)m, ou bien un composite de feuilles plastique à orientation bi- ou monoaxiale, constitué de deux feuilles choisies dans le groupe composé des feuilles PVC, des feuilles polyoléfine, des feuilles polyamide ou des feuilles polyester d'épaisseur comprise entre 10 et 50 $g(m)m; (c) une feuille métallique d'épaisseur comprise entre 20 et 200 $g(m)m; et a1) une feuille plastique d'épaisseur comprise entre 10 et 250 $g(m)m. Ces récipients d'emballage sont caractérisés par un degré élevé de planéité et/ou de rigidité.