WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997014561) SYSTEME D'APPLICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/014561 N° de la demande internationale : PCT/EP1996/004492
Date de publication : 24.04.1997 Date de dépôt international : 17.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 13.05.1997
CIB :
B41F 15/42 (2006.01)
Déposants : ZIMMER, Johannes[AT/AT]; AT
Inventeurs : ZIMMER, Johannes; AT
Mandataire : WENZEL & KALKOFF; Postfach 73 04 66 D-22124 Hamburg, DE
Données relatives à la priorité :
295 17 098.017.10.1995DE
Titre (EN) APPLICATOR DEVICE
(FR) SYSTEME D'APPLICATION
(DE) AUFTRAGUNGSVORRICHTUNG
Abrégé :
(EN) The invention concerns a device (1) for applying a substance (9) to a surface (3), the device comprising a carrier beam (2) and a doctor blade unit (40) which can be pressed magnetically against the surface (3). Provided between the doctor blade unit (40) and the carrier beam (2) is a holder connection (5) which produces play transversely to the surface (3). The holder connection (5) comprises at least one pair of sliding holder elements (51, 52) which can move only in translation, interact and form a sliding guide plane (500) which can be aligned on the region of the doctor blade element application zone (31). The holder elements are interconnected in a manner rigid against tilting such that all the moments due to thrust forces on the doctor blade unit (40) act with respect to a point of application on the carrier beam without losses of moments.
(FR) L'invention concerne un système (1) permettant d'appliquer une substance (9) sur une surface (3), qui comprend un longeron porteur (2) et une racle (40) pouvant être comprimée magnétiquement contre la surface (3). Entre la racle (40) et le longeron porteur (2), il est prévu une liaison de retenue (5) créant du jeu transversalement à la surface (3). Cette liaison de retenue comporte au moins une paire d'éléments de retenue coulissants en contact mutuel et à déplacement uniquement par translation, qui constituent un plan de guidage (500) coulissant pouvant être aligné sur la région de la zone de contact (31) de la racle, et sont ainsi interconnectés de manière à ne pas basculer, afin que tous les couples dus aux forces de poussée exercées sur la racle (40), agissent par rapport à un point de contact sur le longeron porteur, sans pertes de couples.
(DE) Eine Vorrichtung (1) zum Auftragen von Substanz (9) auf eine Fläche (3) umfaßt einen Tragholm (2) und eine magnetisch gegen die Fläche (3) anpreßbare Rakeleinheit (40). Zwischen Rakeleinheit (40) und Tragholm (2) ist eine in Richtung quer zur Fläche (3) Spiel herstellende Halteverbindung (5) vorgesehen. Diese weist mindestens ein Paar von ausschließlich translatorisch bewegbar aneinander angreifenden Schiebehalteelementen (51, 52) auf, die eine auf den Bereich der Rakelelementanliegezone (31) ausrichtbare Schiebeführungsebene (500) bilden und derart kippsteif miteinander verbunden sind, daß sämtliche Momente infolge von Schubkräften auf die Rakeleinheit (40) bezüglich eines Angriffspunktes am Tragholm ohne Momentenverlust wirken.
États désignés : BR, CN, JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)