WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997014006) DISPOSITIF PERMETTANT DE FABRIQUER DES GLAÇONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/014006    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/004441
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 11.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.04.1997    
CIB :
F25C 1/04 (2006.01), F25C 1/12 (2006.01), F25C 5/14 (2006.01)
Déposants : HOBELSBERGER, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HOBELSBERGER, Josef; (DE)
Mandataire : KUHNEN, WACKER & PARTNER; Alois-Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising (DE)
Données relatives à la priorité :
195 38 026.6 12.10.1995 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON EISSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR MAKING ICE CUBES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FABRIQUER DES GLAÇONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Eisstücken. Diese weist ein Gefrieraggregat (6) mit einer Mehrzahl von von der Außenseite des Gefrieraggregats (6) zugänglichen Gefrierzonen (7) für je ein Eisstück (1), eine Einrichtung (9) zur Beaufschlagung der Gefrierzonen (7) mit einer Überschußmenge an Wasser zur Erzeugung von Klareis, und einen Ausgabebereich (19) für vom Gefrieraggregat (6) abgelöste Eisstücke (1) auf. Zwischen dem Gefrieraggregat (6) und dem Ausgabebereich (19) ist eine Einrichtung (18) zum Zusammenfüngen je zweier Eisstücke (1) zur Bildung eines Verbundeisstücks (1(A+B)) angeordnet. Die Einrichtung (18) zum Zusammenfügen der Eisstücke (1) weist in gegenseitiger Nachbarschaft angeordnete Lagereinrichtungen für die zusammenzufügenden Eisstücke (1) auf, die aufeinander zu bewegbar sind, um die Eisstücke (1) mit planen, feuchten Anlageflächen aneinander anzulegen, wobei der Transportweg zwischen der Einrichtung (18) zum Zusammenfügen und dem Ausgabebereich (19) sowie der Ausgabebereich (19) selbst auf eine Temperatur unter 0 °C gekühlt sind.
(EN)The invention relates to a device for making ice cubes. It has a freezer unit (6) with a plurality of freezing regions (7) accessible from the outside of said unit (6) for one ice cube (1) each, a device (9) for supplying the freezing regions (7) with an excess of water to produce clear ice and a dispensing region (19) for ice cubes (1) released from the freezer unit (6). Between the freezer unit (6) and the dispensing region (19) there is a device (18) for putting two ice cubes (1) together to form a composite cube (1(A+B)). Said device (18) has adjacent storage devices for the ice cubes (1) to be put together which can be moved together in order to place the ice cubes (1) with plane damp surfaces together, where the path between the combining device (18) and the dispensing region (19), and the dispensing region (19) itself, are cooled to a temperature below 0 °C.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de fabriquer des glaçons. Ce dispositif comprend une unité de congélation (6) comprenant une pluralité de zones de congélation (7) accessibles par le côté extérieur de l'unité de congélation (6), et destinées chacune à un glaçon (1), une unité (9) servant à alimenter les zones de congélation (7) avec une quantité d'eau en excès pour produire de la glace transparente, ainsi qu'une zone de distribution (19) pour les glaçons (1) libérés par l'unité de congélation (6). Une unité (18) servant à assembler deux glaçons (1) à chaque fois, pour former un glaçon composite (1(A+B)) est placée entre l'unité de congélation (6) et la zone de distribution (19). L'unité (18) servant à assembler les glaçons (1) présente des unités de stockage adjacentes pour les glaçons (1) à assembler, qui peuvent se déplacer les unes vers les autres, afin de placer les glaçons l'un contre l'autre avec des surfaces de contact planes et humides, le trajet entre l'unité (18) servant à assembler les glaçons et la zone de distribution (19), ainsi que la zone de distribution elle-même étant maintenus à une température inférieure à zéro.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)