WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013975) ADAPTATEUR D'EVAPORATEUR ET MOTEUR OTTO LE COMPORTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/013975    N° de la demande internationale :    PCT/HU1995/000050
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 11.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.05.1997    
CIB :
F02M 29/04 (2006.01), F02M 31/08 (2006.01), F02M 31/10 (2006.01)
Déposants : ROZIM, Péter [HU/HU]; (HU)
Inventeurs : ROZIM, Péter; (HU)
Mandataire : DANUBIA; Bajcsy-Zsilinszky út 16, H-1051 Budapest (HU)
Données relatives à la priorité :
P 95 02927 06.10.1995 HU
Titre (EN) EVAPORATOR ADAPTER AND OTTO ENGINE WITH EVAPORATOR ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR D'EVAPORATEUR ET MOTEUR OTTO LE COMPORTANT
Abrégé : front page image
(EN)The evaporator adapter for Otto engines, according to the invention has a flat, hollow housing (1) for the heating-medium, embodying a transfer port (10) fitted to the carburetter choke of the engine, the inner heating fluid space (4) of the housing (1) is extended with intake and outlet pipe-ends (5, 6) and evaporating tubes (7) set across the transfer port (10), originating from the wall bounding the opening and with their ends reaching into the heating fluid space (4), and the heating-medium intake pipe-end (5) and heating-medium outlet pipe-end (6) are connected into the water-cooling system of the engine.
(FR)Adaptateur d'évaporateur pour moteurs Otto, comportant un carter plat et creux (1) pour le milieu chauffant. Ce carter présente un orifice de transfert (10) relié au starter du moteur, et le volume interne (4) du carter (1) contenant le fluide chauffant est prolongé par des passages tubulaires d'entrée et de sortie (5, 6). Des tubes évaporateurs (7) s'étendent au travers de l'orifice de transfert (10) à partir de la paroi délimitant l'ouverture, et leurs extrémités s'engagent dans le volume (4) contenant le fluide chauffant. Le passage tubulaire d'entrée (5) et le passage tubulaire de sortie (6) pour le milieu chauffant sont reliés au système de refroidissement par eau du moteur.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)