WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013702) DISPOSITIF DE FERMETURE D'UN RECIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/013702 N° de la demande internationale : PCT/DE1996/001893
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 02.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 06.05.1997
CIB :
B65D 47/08 (2006.01)
Déposants : GOETZ, Anja[DE/DE]; DE
FLECKENSTEIN, Christoph[DE/DE]; DE
Inventeurs : GOETZ, Anja; DE
FLECKENSTEIN, Christoph; DE
Mandataire : SCHUSTER, Gregor; Wiederholdstrasse 10 D-70174 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
195 37 221.206.10.1995DE
Titre (EN) CONTAINER CLOSURE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE D'UN RECIPIENT
(DE) BEHÄLTERVERSCHLUSS
Abrégé :
(EN) The proposal is for a container closure with a closure head (4) having a pivoted coupling (3) and an outlet aperture (6) as well as a closing component (7), in which, in the closed position, the closing head is clipped over the container aperture and its closing component (7) seals its opening (2), while in the open position the outlet aperture is pivoted towards the opening.
(FR) L'invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient, comprenant une tête de fermeture (4) présentant une jonction pivotante (3), ainsi qu'un orifice de déversement (6) et un organe de fermeture (7), dispositif dans lequel, en position de fermeture, la tête de fermeture est retournée au-dessus de l'ouverture du récipient et son organe de fermeture (7) obture son ouverture (2), tandis qu'en position d'ouverture, l'orifice de déversement est pivoté vers l'ouverture.
(DE) Es wird ein Behälterverschluß vorgeschlagen, mit einem Verschließkopf (4), welcher eine Schwenkverbindung (3) aufweist und neben einem Schließteil (7) eine Auslauföffnung (6), wobei in Schließstellung der Schließkopf über die Behälteröffnung gestülpt mit seinem Schließteil (7) deren Mündung (2) verschließt, während in Öffnungsstellung die Auslauföffnung zur Mündung hin geschwenkt wird.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)