WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013649) PIECE TERMINALE DESTINEE A UNE TUBULURE DE REMPLISSAGE DE RESERVOIR DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/013649 N° de la demande internationale : PCT/AT1996/000193
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 10.10.1996
CIB :
B60K 15/04 (2006.01)
Déposants : PALVÖLGYI, Sandor[AT/AT]; AT (UsOnly)
BLAU INTERNATIONAL GESMBH[AT/AT]; Industriestrasse 4 A-8160 Preding, AT (AllExceptUS)
Inventeurs : PALVÖLGYI, Sandor; AT
Mandataire : HOLZER, Walter ; Fleischmanngasse 9 A-1040 Wien, AT
Données relatives à la priorité :
GM 547/9510.10.1995AT
Titre (EN) END-PIECE FOR A VEHICLE TANK FILLER PIPE
(FR) PIECE TERMINALE DESTINEE A UNE TUBULURE DE REMPLISSAGE DE RESERVOIR DE VEHICULE
(DE) ENDSTÜCK FÜR EINEN FAHRZEUGTANK-EINFÜLLSTUTZEN
Abrégé :
(EN) An end-piece for a vehicle tank filler pipe (1) with a pot-shaped insert (2) which can be fitted into the upper end of the filler pipe (1) and has an aperture (4) at its lower end for the filling end of a fuel pump nozzle, in which the edge (7) of the insert (2) surrounding the aperture (4) on the inside forms an annular sealing surface (15) axially accepting a sealing lip (14) of a tank cover (8) engaging in the insert (2), where the edge (7) has a substantially annular projection (16) facing the upper end of the insert (2) located radially inside the sealing surface (15).
(FR) L'invention concerne une pièce terminale destinée à une tubulure de remplissage (1) de réservoir de véhicule, comprenant une pièce à insérer (2) en forme de pot qui peut être introduite de façon étanche dans l'extrémité supérieure de la tubulure de remplissage (1) et présente, à son extrémité inférieure, une ouverture (4) dans laquelle on introduit le tube de remplissage d'un pistolet de pompe. Le bord (7) de la pièce à insérer (2) entourant l'ouverture (4) du côté intérieur forme une surface d'étanchéité (15) annulaire recevant axialement une lèvre d'étanchéité (14) d'un bouchon de réservoir (8) s'engageant dans la pièce à insérer (2), ledit bord (7) présentant une saillie (16), radialement à l'intérieur de la surface d'étanchéité (15), qui fait face à l'extrémité supérieure de la pièce à insérer (2).
(DE) Endstück für einen Fahrzeugtank-Einfüllstutzen (1), mit einem topfförmigen Einsatz (2), der in das obere Ende des Einfüllstutzens (1) dicht einsetzbar ist und an seinem unteren Ende mit einer Öffnung (4) für den Durchtritt des Füllrohres einer Zapfpistole versehen ist, wobei der die Öffnung (4) innenseitig umgebende Rand (7) des Einsatzes (2) eine ringförmige Dichtfläche (15) für den axialen Angriff einer Dichtlippe (14) eines in den Einsatz (2) eingreifenden Tankdeckels (8) bildet, wobei der Rand (7) radial innerhalb der Dichtfläche (15) einen dem oberen Ende des Einsatzes (2) zugewandten, im wesentlichen ringförmigen Vorsprung (16) aufweist.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)