WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013648) PIECE TERMINALE DESTINEE A UNE TUBULURE DE REMPLISSAGE DE RESERVOIR DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/013648    N° de la demande internationale :    PCT/AT1996/000192
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 10.10.1996
CIB :
B60K 15/04 (2006.01)
Déposants : BLAU INTERNATIONAL GESMBH [AT/AT]; Industriestrasse 4, A-8160 Preding (AT) (Tous Sauf US).
PALVÖLGYI, Sandor [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PALVÖLGYI, Sandor; (AT)
Mandataire : HOLZER, Walter; Fleischmanngasse 9, A-1040 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1679/95 10.10.1995 AT
Titre (DE) ENDSTÜCK FÜR EINEN FAHRZEUGTANK-EINFÜLLSTUTZEN
(EN) END-PIECE FOR A VEHICLE TANK FILLER PIPE
(FR) PIECE TERMINALE DESTINEE A UNE TUBULURE DE REMPLISSAGE DE RESERVOIR DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Endstück für einen Fahrzeugtank-Einfüllstutzen (1), mit einem etwa rohrförmigen Aufnahmeteil (2) zur Aufnahme des Füllrohres (5) einer Zapfpistole, der mit dem oberen Ende des Einfüllstutzens (1) verbindbar oder verbunden ist und an seinem unteren Ende eine mit einer Klappe (6) versehene Öffnung (4) für den Durchtritt des Füllrohres (5) aufweist, wobei die Klappe (6) durch eine Feder gegen den unterseitigen Rand der Öffnung (4) vorgespannt ist und zwischen der Klappe (6) und dem Rand eine Ringdichtung (7) aus elastischem Material angeordnet ist, wobei die lichte Weite (W) der Ringdichtung (7) kleiner ist als der Durchmesser (D) des aufzunehmenden Füllrohres (5).
(EN)An end-piece for a vehicle tank filler pipe (1) with a tubular section (2) for the filling end (5) of a fuel pump nozzle which can or is connected to the upper end of the filler pipe (1) and has an aperture (4) with a flap-valve (6) at its lower end to accept the filling end (5), in which the flap-valve (6) is spring-loaded against the lower edge of the aperture (4) and there is an annular seal (7) of elastic material between the flap-valve (6) and the edge, where the inner diameter of the seal (7) is smaller than the diameter (D) of the filling end (5).
(FR)L'invention concerne une pièce terminale destinée à une tubulure de remplissage (1) de réservoir de véhicule, comportant une partie pratiquement tubulaire (2) servant à recevoir le tube de remplissage (5) d'un pistolet de pompe. Ladite partie tubulaire (2) est ou peut être raccordée à l'extrémité supérieure de la tubulure de remplissage (1). Elle présente à son extrémité inférieure une ouverture (4) munie d'un clapet (6) pour le passage du tube de remplissage (5). Le clapet est sollicité par un ressort contre le bord inférieur de l'ouverture (4). Un élément d'étanchéité annulaire (7) en matériau élastique est placé entre le clapet (6) et le bord de l'ouverture. Le diamètre intérieur (W) de l'élément d'étanchéité annulaire (7) est inférieur au diamètre (D) du tube de remplissage (5)
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)