WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013603) PROCEDE DE FABRICATION DE SURFACES OPTIQUES ET MACHINE A USINER PROPRE A METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/013603 N° de la demande internationale : PCT/DE1996/001947
Date de publication : 17.04.1997 Date de dépôt international : 11.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 13.05.1997
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01) ,B24B 13/00 (2006.01) ,B24B 13/06 (2006.01)
Déposants : HOF, Albrecht[DE/DE]; DE (UsOnly)
MEHLKOPP, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.[DE/DE]; Leonrodstrasse 68 D-80636 München, DE (AllExceptUS)
FIRMA CARL ZEISS[DE/DE]; D-89518 Heidenheim, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : HOF, Albrecht; DE
MEHLKOPP, Klaus; DE
Mandataire : KÖNIG, Werner, E.; Habsburgerallee 23-25 D-52064 Aachen, DE
Données relatives à la priorité :
195 38 274.914.10.1995DE
Titre (EN) PROCESS FOR MANUFACTURING OPTICAL SURFACES AND SHAPING MACHINE FOR CARRYING OUT THIS PROCESS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE SURFACES OPTIQUES ET MACHINE A USINER PROPRE A METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
(DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON OPTISCHEN OBERFLÄCHEN SOWIE BEARBEITUNGSMASCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Abrégé :
(EN) Optical surfaces with complex geometry are produced today by grinding, polishing or casting in a prefabricated negative mould. This has the disadvantage that all geometric moulds required for production must be kept on stock. The object of the invention is to disclose a process that allows these optical surfaces and moulding shells to be directly manufactured in a single step according to inddividual data. For that purpose, a blank for machining an optical surface or a blank of a moulding shell for manufacturing optical surfaces is held at the workpiece carrier of a spindle axis (Z axis) of a shaping machine and is directly turned into its final form by means of a turning tool which can move relative to the blank (in the X axis). The turning tool can move transversely to the direction of displacement of the tool. During each rotation of the spindle, the turning tool is incrementally adjusted towards or away from the blank depending on the characteristic surface data, which may be predetermined or calculated on-line. This process is particularly suitable for directly manufacturing plastic lenses and moulding shells for producing plastic lenses, for example progressive lenses.
(FR) On produit actuellement des surfaces optiques à géométrie complexe par ponçage, polissage ou moulage dans un moule négatif préfabriqué. L'inconvénient de ce procédé est qu'il faut garder en stock tous les moules géométriques requis pour fabriquer les surfaces optiques. L'objet de l'invention est de créer un procédé qui permette de fabriquer directement ces surfaces optiques et moitiés de moule en fonction de données individuelles en une seule étape. Selon ce procédé, une ébauche d'usinage d'une surface optique ou une ébauche d'une moitié de moule utilisée pour fabriquer des surfaces optiques est maintenue sur le porte-outils d'un axe (axe Z) de la broche d'une machine à usiner et façonnée directement par tournage jusqu'à obtention de la forme définitive par un outil de tournage qui peut se déplacer par rapport à l'ébauche (dans l'axe X). L'outil de tournage peut se déplacer transversalement au sens de déplacement de l'outil. Pendant chaque rotation de la broche, l'outil de tournage est incrémentiellement ajusté de façon à se rapprocher de l'ébauche ou à s'en éloigner, en fonction des données caractéristiques de la surface, qui peuvent être prédéterminées ou calculées en ligne. Ce procédé est particulièrement utile pour fabriquer directement des lentilles en plastique et des moitiés de moules utilisées pour fabriquer des lentilles en plastique, par exemple des verres progressifs.
(DE) Optische Oberflächen mit komplizierter Geometrie werden heute durch Schleifen und nachfolgendes Polieren bzw. durch Gießen in einer vorher gefertigten Negativform hergestellt. Nachteilig ist, daß für die Fertigung alle benötigten geometrischen Formen vorrätig gehalten werden müssen. Es soll ein Verfahren angegeben werden, mit dem diese optischen Oberflächen und Formschalen nach individueller Datenvorgabe in einem einzigen Prozeßschritt direkt gefertigt werden können. Entsprechend dem vorgeschlagenen Verfahren wird ein Rohling für eine optische Oberflächenbearbeitung oder ein Rohling für eine Formschale zur Herstellung optischer Oberflächen an der Werkstückaufnahme einer Spindelachse (Z-Achse) einer Bearbeitungsmaschine gehalten und mittels eines Drehwerkzeuges, welches eine Relativbewegung zum Rohling ausüben kann (X-Achse), direkt zu seiner endgültigen Form gedreht, wobei das Drehwerkzeug quer zur Werkzeugbewegungsrichtung bewegbar ist und während jeder Spindelumdrehung inkrementale Zustellungen des Drehwerkzeuges in Richtung auf den Rohling bzw. von diesem weg entsprechend vorgegebener oder online-berechneter Daten der Oberfläche erfolgen. Das Verfahren eignet sich insbesondere zur direkten Fertigung von Kunststofflinsen und von Formschalen für die Herstellung von Kunststofflinsen, z.B. Gleitsichtlinsen.
États désignés : DE, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)