WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013253) DISPOSITIF D'INJECTION D'UN GAZ DANS L'AGENT DE REFROIDISSEMENT PRIMAIRE D'UN REACTEUR A EAU SOUS PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/013253    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/004057
Date de publication : 10.04.1997 Date de dépôt international : 16.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.12.1996    
CIB :
G21C 17/022 (2006.01), G21C 19/28 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
PUTHAWALA, Anwer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STÜNKEL, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PUTHAWALA, Anwer; (DE).
STÜNKEL, Helmut; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 36 450.3 29.09.1995 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUM BEGASEN DES PRIMÄRKÜHLMITTELS EINES DRUCKWASSERREAKTORS
(EN) DEVICE FOR INTRODUCING GAS INTO THE PRIMARY COOLANT IN A PRESSURISED WATER REACTOR
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION D'UN GAZ DANS L'AGENT DE REFROIDISSEMENT PRIMAIRE D'UN REACTEUR A EAU SOUS PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kernreaktor mit einem Kühlkreis für ein flüssiges Kühlmittel, insbesondere Wasser, dem Wasserstoff zugesetzt werden soll. Der Kühlkreis umfaßt bevorzugt einen Volumenausgleichsbehälter (6) für das Kühlmittel sowie mindestens eine Hochdruckpumpe (60, 62), die aus dem Kühlkreis entnommenes Kühlmittel wieder in den Kühlkreis einspeist. Die Einspeisestelle (38) für den Wasserstoff liegt in der Saugleitung (32) auf der Saugseite der Hochdruckpumpe (60, 62). Auf der Druckseite der Hochdruckpumpe (60, 62) ist eine mit dem Volumenausgleichsbehälter (6) oder mit einem Entwässerungssystem (94) in Verbindung stehende Meßleitung (82) vorgesehen. In diese Leitung (82) ist eine Einrichtung (58) zum Messen des Wasserstoffgehalts im Kühlmittel eingeschaltet. Diese Meßeinrichtung (58) ist über eine Regeleinrichtung (52) mit einem Regelventil (42), mit dem die Wasserstoffzufuhr in die Einspeisestelle (38) gesteuert werden kann, verbunden. Die Begasungseinrichtung sorgt für einen eindeutigen und präzise eingehaltenen Wasserstoffgehalt im Kühlmittel.
(EN)The invention pertains to a nuclear reactor with a cooling circulation for a liquid coolant, in particular water, into which hydrogen is to be introduced. The cooling circulation preferably comprises a volume equalisation container (6) for the coolant and at least one high-pressure pump (60, 62) which injects the coolant drawn from the cooling circulation back into the same circulation. The hydrogen injection point (38) is in the suction line (32) on the suction side of the high-pressure pump (60, 62). On the pressure side of the high-pressure pump (60, 62), a measurement line (82) is connected to the volume compensation container (6) or to a drainage system (94). A device (58) for measuring the hydrogen content of the coolant is incorporated in the said line (82). The measuring device (58) is connected via a regulating device (52) to a control valve (42) by which the hydrogen supply to the injection point (38) can be controlled. The gas-injection system ensures a clear and precisely maintained hydrogen content in the coolant.
(FR)L'invention concerne un réacteur nucléaire présentant un circuit de refroidissement pour un agent de refroidissement liquide, en particulier de l'eau, auquel de l'hydrogène doit être ajouté. Le circuit de refroidissement comprend de préférence un réservoir de compensation de volume (6) pour l'agent de refroidissement et au moins une pompe haute pression (60, 62) recyclant dans le circuit l'agent de refroidissement prélevé dans le circuit de refroidissement. L'emplacement d'injection de l'hydrogène (38) se trouve dans la conduite d'aspiration (32), côté aspiration de la pompe haute pression (60, 62). Côté refoulement de ladite pompe, il est prévu une conduite de mesure (82) connectée au résesrvoir de compensation de volume (6) ou au système de drainage (94). Un dispositif (58) pour mesurer la teneur en hydrogène dans l'agent de refroidissement est connecté, via un dispositif de régulation (52), à une soupape de régulation (42) contrôlant l'alimentation en hydrogène à l'emplacement d'injection (38). Le dispositif d'injection de gaz permet de maintenir une teneur en hydrogène définie et précise dans l'agent de refroidissement.
États désignés : CN, JP, KR, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)