WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997013231) SYSTEME D'INDICATION ET DE COMMANDE A DISTANCE POUR APPAREILS ELECTRIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/013231 N° de la demande internationale : PCT/SE1996/001255
Date de publication : 10.04.1997 Date de dépôt international : 04.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 30.04.1997
CIB :
A61H 33/00 (2006.01) ,G08B 5/36 (2006.01)
Déposants : THEANDER, Peter[SE/SE]; SE
Inventeurs : THEANDER, Peter; SE
Mandataire : STRÖM, Tore ; Ström & Gulliksson AB P.O. Box 4188 S-203 13 Malmö, SE
Données relatives à la priorité :
9503464-106.10.1995SE
Titre (EN) REMOTE CONTROL AND INDICATION SYSTEM FOR ELECTRICAL DEVICES
(FR) SYSTEME D'INDICATION ET DE COMMANDE A DISTANCE POUR APPAREILS ELECTRIQUES
Abrégé :
(EN) A remote control and indication system for an electric device (20, 22) in a sanitary environment comprises: at least one light carrier (42; 50) for indicating operational status information about the electric device to a user present in the sanitary environment, a first end (43) of said light carrier receiving light from at least one light source (46; 56a-b) in response to the operational status of the electric device; and control means (40; 52) for controlling at least one function of the electric device (20, 22), said control means being connected by at least one pneumatic or hydraulic pressure line (41; 51) to the electric device. The control means (40; 52) and a second end (44) of the light carrier (42; 50) are adjacently arranged at a position in the sanitary environment, which is visible and accessible to the user.
(FR) Cette invention concerne un système d'indication et de commande à distance pour un appareil électrique (20, 22) situé dans un milieu sanitaire, lequel système comprend au moins un conducteur de lumière (42, 50) qui va fournir à un utilisateur se trouvant dans ledit environnement, des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil électrique. Une première extrémité (43) du conducteur de lumière reçoit la lumière d'une ou de plusieurs sources lumineuses (46, 56 a-b) en fonction de l'état de fonctionnement de l'appareil électrique. Un système de commande (40, 52) permet de gérer au moins une fonction du dispositif électrique (20, 22), lequel système de commande est relié à l'appareil électrique par l'intermédiaire d'au moins une ligne pneumatique ou hydraulique sous pression (41, 51). Le système de commande (40, 52) et la seconde extrémité (44) du conducteur de lumière (42, 50) sont disposés de manière adjacente et placés en une position dans l'environnement sanitaire, qui soit visible de l'utilisateur et accessible à ce dernier.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)