WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997012789) BALAI D'ESSUIE-GLACE A LAME CAOUTCHOUC REMPLAÇABLE POUR ESSUIE-GLACE D'AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1997/012789 N° de la demande internationale : PCT/EP1996/002913
Date de publication : 10.04.1997 Date de dépôt international : 03.07.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 28.01.1997
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : EGNER-WALTER, Bruno[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHMID, Eckhardt[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHOLL, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
JAISLE, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH[DE/DE]; Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : EGNER-WALTER, Bruno; DE
SCHMID, Eckhardt; DE
SCHOLL, Wolfgang; DE
JAISLE, Klaus; DE
Représentant
commun :
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main, DE
Données relatives à la priorité :
195 36 744.802.10.1995DE
Titre (EN) WIPER BLADE WITH REPLACEABLE WIPER BLADE RUBBER FOR A VEHICLE WINDSCREEN WIPER
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE A LAME CAOUTCHOUC REMPLAÇABLE POUR ESSUIE-GLACE D'AUTOMOBILE
(DE) WISCHBLATT MIT AUSWECHSELBAREM WISCHGUMMI FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEIBENWISCHER
Abrégé :
(EN) The invention concerns a wiper blade rubber (2) which is mounted so as to be longitudinally displaceable in the retaining claws (10) of a support frame (1) and whose longitudinal displaceability is restricted by a fixed first stop at the first end of the support frame (1) and a second stop (17) which is disposed at the second end (15) of the support frame (1) and can move between a retaining position (HS) and a release position. In order to be able to mount the wiper blade rubber (2) reliably on the support frame (1), an end piece (16), on which the second stop (17) is located, is secured at the second end (15) of the support frame (1) so as to be rotatable about a geometric axis (22) which is at least approximately parallel to the longitudinal direction (L) of the wiper blade rubber (2). The end piece (16) can be locked at least in the retaining position (HS).
(FR) L'invention concerne une lame d'essuie-glace (2) à déplacement longitudinal, montée dans les griffes de retenue (10) d'un cadre porteur (1) et dont la marge de déplacement longitudinal est limitée par une première butée fixe située à une première extrémité du cadre porteur (1) et par une seconde butée (17) située à la seconde extrémité (15) du cadre porteur (1) et déplaçable entre une position de retenue (HS) et une position de libération. Afin de pouvoir fixer ladite lame d'essuie-glace sur le cadre porteur (1), une pièce terminale (16), sur laquelle est située la seconde butée (17), est fixée à la seconde extrémité (15) du cadre porteur, de manière à tourner autour d'un axe géométrique (22) au moins approximativement parallèle au sens longitudinal (L) de la lame d'essuie-glace et peut être bloquée au moins en position de retenue (HS).
(DE) Um einen längsverschiebbar in den Halteklauen (10) eines Traggestells (1) gelagerten Wischgummi (2), dessen Längsverschiebbarkeit durch einen festen ersten Anschlag am ersten Ende des Traggestells (1) und einen am zweiten Ende (15) des Traggestells (1) zwischen einer Haltestellung (HS) und einer Freigabestellung bewegbarem zweiten Anschlag (17) begrenzt ist, sicher an dem Traggestell (1) zu halten, ist ein Endstück (16), an welchem sich der zweite Anschlag (17) befindet, um eine, zumindest annähernd parallel zu der Längsrichtung (L) des Wischgummis (2) verlaufende geometrische Achse (22) drehbar an dem zweiten Ende (15) des Traggestells befestigt und zumindest in der Haltestellung (HS) arretierbar.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)