WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997012418) COMPOSANT DE CONTACT POUR UN DISTRIBUTEUR DANS UNE INSTALLATION DE TELECOMMUNICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/012418    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001766
Date de publication : 03.04.1997 Date de dépôt international : 18.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.04.1997    
CIB :
H01R 13/514 (2006.01), H01R 13/703 (2006.01), H01R 43/26 (2006.01), H04Q 1/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KUNZE, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KUNZE, Dieter; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 35 773.6 26.09.1995 DE
195 35 774.4 26.09.1995 DE
Titre (DE) KONTAKTBAUTEIL FÜR EINEN VERTEILER IN EINER TELEKOMMUNIKATIONSANLAGE
(EN) CONTACT COMPONENT FOR A DISTRIBUTOR IN A TELECOMMUNICATION FACILITY
(FR) COMPOSANT DE CONTACT POUR UN DISTRIBUTEUR DANS UNE INSTALLATION DE TELECOMMUNICATION
Abrégé : front page image
(DE)Das scheibenartig flache Kontaktbauteil (1) ist sandwichartig aus zwei flachen Halbscheiben (2, 3) zusammengesetzt, von denen die eine die Anschlußelemente (10) für die ankommenden Leitungen (11) und die andere die Anschlußelemente (10) für die abgehenden Leitungen (15, 24) aufweist, wobei die Verbindung zwischen den Anschlußelementen (10) nach dem Zusammensetzen der Halbscheiben (2, 3) über Kontaktfedern geschlossen wird. Die Halbscheiben (2, 3) sind unabhängig voneinander mit den Leitungen (11, 15, 24) beschaltbar und danach getrennt in separate Aufnahmen des Verteilers einsetzbar. Dadurch können die einfach ausgebildeten und kompakten Halbscheiben (2, 3) in günstiger Weise mit den Leitungen beschaltet werden.
(EN)The plate-type flat contact component (1) is formed as a sandwich from two flat half-plates (2, 3) one of which has the connecting elements (10) for the incoming lines (11) while the other has the connecting elements (10) for the outgoing lines (15, 24). The connection between the connecting elements (10) is closed via contact springs once the half-plates (2, 3) are assembled. The half plates (2, 3) can be connected independently of one another to the lines (11, 15, 24) and separately inserted into separate receiving elements in the distributor. With this arrangement, the simple and compact half-plates (2, 3) can be connected to the lines in an advantageous manner.
(FR)Ce composant de contact (1) plat, en forme de plaque, est constitué de deux demi-plaques (2, 3) plates assemblées selon une structure sandwich, dont l'une présente les éléments de connexion (10) pour les lignes entrantes (11) et l'autres les éléments de connexion (10) pour les lignes sortantes (15, 24). Le raccord entre les éléments de connexion (10) est fermé par l'intermédiaire de lames de contact après l'assemblage des demi-plaques (2, 3). Ces dernières peuvent être connectées indépendamment l'une de l'autre avec les lignes (11, 15, 24) et insérées ensuite de façon séparée dans des logements distincts du distributeur. Il est ainsi possible de connecter de façon avantageuse les demi-plaques (2, 3) compactes et de conception simple avec les lignes.
États désignés : AU, CN, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)