WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997011807) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES PRESENTANT DES CONTOURS INTERIEURS OU EXTERIEURS NON ARRONDIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/011807    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001865
Date de publication : 03.04.1997 Date de dépôt international : 28.09.1996
CIB :
B23Q 1/54 (2006.01), B23Q 27/00 (2006.01)
Déposants : HÖRMANSDÖRFER, Gerd [DE/DE]; (DE).
LEY, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WESTERTEICHER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRMANSDÖRFER, Gerd; (DE).
LEY, Hans; (DE).
WESTERTEICHER, Wolfgang; (DE)
Mandataire : EIKENBERG, Kurt-Rudolf; Schackstrasse 1, D-30175 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
195 36 160.1 28.09.1995 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON WERKSTÜCKEN MIT UNRUNDEN INNEN-ODER AUSSENKONTUREN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MANUFACTURING WORKPIECES WITH NON-CIRCULAR INNER OR OUTER CONTOURS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES PRESENTANT DES CONTOURS INTERIEURS OU EXTERIEURS NON ARRONDIS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein spezielles Verfahren und Vorrichtungen zur vorzugsweisen spanabhebenden Herstellung von Werkstücken mit unrunden Außen- und/oder Innenkonturen, wie z.B. Vierkante, Sechskante, Ellipsen, Polygone und dergleichen, bzw. exzentrisch liegenden runden Bohrungen und/oder Zapfen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Werkstück mit konstanter Winkelgeschwindigkeit rotiert, während ein exzentrisch zum Werkstück versetztes Werkzeug (z.B. Schneide eines Drehmeißels) ohne selbst zu rotieren mit steuerbarer Geschwindigkeit auf einer Kreisbahn bewegt wird, wobei Werkstück und Werkzeug in Zyklen mit jeweiliger Zustellung relativ zueinander verfahren werden, sodaß außer einem jeweils kleinen Zerspanungsvolumen engste Maßtoleranzen einstellbar sind. Die entsprechende Vorrichtung, welche ein spezielles Getriebe sowie wahlweise einen integrierten Kreuzschieber, einen kardanisch gelagerten Taumelkopf oder eine Exzenterspindel enthält, ist als kompakte Werkzeugeinheit für Dreh- bzw. Fräsmaschinen oder dergleichen benutzbar.
(EN)The invention pertains to a special process and devices for the production preferably by machining of workpieces with non-circular outer and inner contours such as squares, hexagons, ellipses, polygons and the like, or eccentric circular bores and/or tappets. In the claimed process, the workpiece is rotated at constant angular velocity while a tool (e.g. the blade of a lathe tool) set eccentrically in relation to the workpiece is moved without rotating about its own axis at controllable speed in a circular path, workpiece and tool being moved towards one another in cycles with the appropriate advance. This ensures that apart from a small cuttings volume for each advance, very narrow tolerances can be set. The associated device, which has a special gear and optionally an integrated cross slide unit, gimbal-mounted yaw head or eccentric spindle, can be used as a compact tool unit for rotary and milling machines and the like.
(FR)L'invention concerne un procédé particulier et des dispositifs pour la fabrication, de préférence avec enlèvement de copeaux, de pièces présentant des contours intérieurs et/ou extérieurs non arrondis, par ex. de type tétragonal, hexagonal, elliptique, polygonal ou similaire, ou des trous et/ou des tenons arrondis excentriques. Selon ce procédé, on fait tourner la pièce avec une vitesse angulaire constante, tandis qu'on déplace, sans le faire tourner, un outil (par ex. lame d'un outil de tournage), décalé de façon excentrique par rapport à la pièce, avec une vitesse régulable, selon une trajectoire circulaire. La pièce et l'outil sont déplacés l'un par rapport à l'autre, de manière cyclique, avec une avance respective, de façon à pouvoir ajuster, outre un faible volume d'enlèvement de copeaux, des tolérances dimensionnelles extrêmement étroites. Le dispositif correspondant, qui comprend un engrenage spécial ainsi qu'éventuellement un chariot intégré à mouvements croisés, une tête oscillante montée à la cardan ou un arbre d'excentrique, peut être utilisé sous forme d'unité d'outil compacte pour des tours, fraiseuses ou similaires.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)