WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997011797) DISPOSITIF DE DECALAMINAGE DE PRODUITS SEMI-FINIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/011797    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/004126
Date de publication : 03.04.1997 Date de dépôt international : 20.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.03.1997    
CIB :
B21B 45/08 (2006.01)
Déposants : HERMETIK HYDRAULIK AB [SE/SE]; Lansenvägen 3, S-183 65 Täby (SE) (Tous Sauf US).
GAYDOUL, Jürgen [DE/SE]; (SE) (US Seulement).
GIESELER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GAYDOUL, Jürgen; (SE).
GIESELER, Wolfgang; (DE)
Mandataire : LIESEGANG, Roland; Boehmert & Boehmert, Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
195 35 789.2 26.09.1995 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUM ENTZUNDERN VON HALBZEUGEN
(EN) DEVICE FOR DE-SCALING SEMI-FINISHED PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE DECALAMINAGE DE PRODUITS SEMI-FINIS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Einrichtung zum Entzundern von Halbzeugen (4), wie Dünnbrammen oder Bändern aus Stahl, in Walzwerken mit Hochdruckwasser, das über eine Düsenvorrichtung (10) auf die Oberfläche des Halbzeuges gespritzt wird, zeichnet sich dadurch aus, daß die Düsenvorrichtung (10) mit einer Vertikalkomponente (21) über der Oberfläche des Halbzeugers (4) mittels eines Antriebes (22) beweglich angeordnet ist. Der Antrieb ist von einer Steuervorrichtung (44) beaufschlagbar, welche als Eingangsgrössen einen Sollabstand (a) sowie einen mittels eines Wegaufnehmers (40) erfassten Istabstand der Düsenvorrichtung (10) von der Oberfläche des Halbzeugers (4) erhält. Die Steuervorrichtung (44) gibt ein Ausgangssignal über eine Signalleitung (48, 49) an den Antrieb (22, 38) zum Rückstellen der Abweichung auf Null ab. Somit wird die Düsenvorrichtung (10) auch dann, wenn Erhebungen, wie Aufwölbungen (8), auf der Oberfläche des Halbzeuges (4) auftreten, stets auf einem gewünschten Sollabstand (a) gehalten.
(EN)Described is a device for de-scaling semi-finished products (4), such as thin steel slabs and steel strip, in rolling mills, the device using water at high pressure which is sprayed through a nozzle array (10) onto the surface of the semi-finished product, the nozzle array (10) being mounted so that it can be driven to move, with one component of its motion (21) in the vertical plane, over the surface of the semi-finished product by means of a drive (22). The drive is acted on by a control unit (44) which takes as its input parameters the theoretical distance (a) between the nozzle array (10) and the surface of the semi-finished product (4), and the actual distance as measured by a displacement transducer (40). The control unit (44) delivers an output signal via a signal line (48, 49) to the drive (22, 38) to reduce the difference to zero. The nozzle array (10) is therefore held at the required theoretical distance (a) from the surface of the semi-finished product (4) even if bumps (8) occur in the surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif de décalaminage de produits semi-finis (4) comme, par exemple, de fines brames ou des feuillards d'acier, utilisé dans des laminoirs et consistant à projeter de l'eau à haute pression sur la surface du produit semi-fini par l'intermédiaire d'une unité à buses (10). Ce dispositif se caractérise en ce que l'unité à buses (10) est disposée au-dessus de la surface du produit semi-fini (4) et est mobile, avec une composante cinétique verticale (21), grâce à un mécanisme d'entraînement (22). Le mécanisme d'entraînement est actionné par un système de commande (44) qui utilise comme grandeurs d'entrée une distance théorique (a) ainsi que la distance réelle séparant l'unité à buses (10) de la surface du produit semi-fini (4), cette distance réelle étant détectée par un capteur de déplacement (40). Le système de commande (44) envoie un signal de sortie au mécanisme (22, 38) par le biais d'une ligne de signaux (48, 49) pour ramener l'écart à zéro. L'unité à buses (10) est ainsi toujours maintenue à une distance théorique (a) souhaitée même lorsque des élévations telles que des bombements (8) apparaissent à la surface du produit semi-fini (4).
États désignés : AU, BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)