WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997011222) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ENROULEMENT SIMULTANE DE PLUSIEURS FILS METALLIQUES SUR UNE BOBINE A PLUSIEURS FILS ET/OU POUR LE DEROULEMENT SIMULTANE DES FILS D'UNE BOBINE A PLUSIEURS FILS AINSI ENROULE, POUR UN TORONNAGE ULTERIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/011222    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/000627
Date de publication : 27.03.1997 Date de dépôt international : 02.04.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.04.1997    
CIB :
B65H 59/36 (2006.01), D07B 3/00 (2006.01)
Déposants : SKET VERSEILMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Schilfbreite 2, D-39120 Magdeburg (DE) (Tous Sauf US).
POIDA, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GELING, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POIDA, Martin; (DE).
GELING, Helmut; (DE)
Mandataire : RÖHNICKE, Heinz; Böbel & Röhnicke, Blockdammweg 31/33, D-10318 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
195 35 025.1 21.09.1995 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BEWICKELN EINER MEHRDRAHTSPULE MIT MEHREREN DRÄHTEN UND/ODER GLEICHZEITIGEM ABWICKELN DER DRÄHTE VON EINER DERART BEWICKELTEN MEHRDRAHTSPULE FÜR EINE NACHFOLGENDE VERSEILUNG DERSELBEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS WINDING OF A MULTI-WIRE COIL WITH SEVERAL WIRES AND/OR THE SIMULTANEOUS UNWINDING OF THE WIRES FROM SUCH A WOUND MULTI-WIRE COIL FOR SUBSEQUENT STRANDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ENROULEMENT SIMULTANE DE PLUSIEURS FILS METALLIQUES SUR UNE BOBINE A PLUSIEURS FILS ET/OU POUR LE DEROULEMENT SIMULTANE DES FILS D'UNE BOBINE A PLUSIEURS FILS AINSI ENROULE, POUR UN TORONNAGE ULTERIEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bewickeln und/oder Abwickeln von Mehrdrahtspulen (10), wobei mehrere Drähte (3), insbesondere Drähte (3) mit einer geringen plastischen Verformbarkeit, wie Stahldrähte, gleichzeitig auf eine Mehrdrahtspule (10) gewickelt und/oder derart aufgewickelte Drähte (3) gleichzeitig in Verseileinrichtung (12) abgewickelt und anschließend verseilt werden. Es soll erreicht werden, daß die Drähte (3) qualitätsgerecht, das heißt bei Sicherung gleicher Längenverhältnisse in den Drahtlagen nach dem Prinzip der Mehrdrahtverseilung auf hochproduktiven Verseilmaschinen im Doppelschlag miteinander verseilt werden können. Dieses wird dadurch erreicht, daß während des Bewickelvorganges in einer Wickeleinrichtung (1) einzelne Drähte (3) von stationären Abläufen (2) ablaufen und jeweils einer eigenen Tänzerspeichereinrichtung (7) zugeführt werden sowie mehrere dieser Drähte (3) als ein Bündel von annähernd parallel nebeneinander angeordneten Drähten (3) auf eine gemeinsame Mehrdrahtspule (10) aufgewickelt werden, und daß während des Abwickelns des Bündels von Drähten (3) von einer derart bewickelten Mehrdrahtspule (10), die von einer als Spulenträger (19) ausgebildeten Abwickeleinrichtung einer Verseileinrichtung (12) aufgenommen wird, die einzelnen Drähte (3) über jeweils eine eigene Tänzerspeichereinrichtung (7') einem Verseilvorgang zugeführt werden.
(EN)The invention relates to a process and a device for winding and/or unwinding multi-wire coils (10) in which several wires (3), especially wires (3) of low plastic deformability, like steel wires, are simultaneously wound on a multi-wire coil (10) and/or such wound wires (3) can simultaneously be unwound in the stranding device (12) and subsequently stranded. It is to be possible for the wires (3) to be double-twist stranded together while maintaining quality, i.e. ensuring the same length ratios in the wire layers on the multi-wire stranding principle on highly productive stranding machines. This is attained in that, during the winding process in a winding device (1), individual wires (3) are taken from stationary feeds (2) and taken to a dedicated compensating storage device (7) and several of said wires (3) are wound at a bunch of approximately parallel wires (3) on a common multi-wire coil (10), and during the unwinding of the bunch of wires (3) from a multi-wire coil (10) thus wound which is received in an unwinding device of a stranding device designed as a coil support (19) the individual wires (3) are taken to a stranding process via a dedicated compensating storage device (7').
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'enroulement et/ou de déroulement de bobines à plusieurs fils (10). Plusieurs fils (3), notamment des fils (3) présentant une faible déformabilité plastique comme, par exemple, les fils d'acier, sont simultanément enroulés sur une bobine à plusieurs fils (10) et/ou les fils ainsi enroulés (3) sont déroulés simultanément dans un dispositif de toronnage (12) pour être ensuite toronnés. L'invention a pour objet de toronner les fils (3) avec une double torsion pour réaliser un toron de qualité, c'est-à-dire en garantissant une longueur identique des différents fils, selon le principe du toronnage sur des toronneuses à haut rendement. Pour ce faire, différents fils (3) sont prélevés, pendant l'opération d'enroulement dans un enrouleur (1), sur des bobines d'alimentation stationnaires (2) et sont respectivement acheminés vers leur dispositif de stockage compensateur (7) associé et plusieurs de ces fils (3) sont enroulés sur un bobine à plusieurs fils (10) commune pour former un faisceau de fils (3) disposés de façon quasiment parallèle. Pendant le déroulement du faisceau de fils (3) d'une bobine (10) à plusieurs fils enroulés de cette manière, laquelle vient se loger dans un dispositif de déroulement d'un dispositif de toronnage (12), conçu sous forme de porte-bobine (19), les différents fils (3) sont acheminés vers l'opération de toronnage par l'intermédiaire de leurs de stockage compensateurs (7') respectifs.
États désignés : BR, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)