WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010959) SERRE-FEUILLES POUR FEUILLES SUSPENDUES DANS UN DOSSIER SUSPENDU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010959    N° de la demande internationale :    PCT/AT1996/000164
Date de publication : 27.03.1997 Date de dépôt international : 18.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.04.1997    
CIB :
B42F 13/36 (2006.01)
Déposants : WAGEKA HANDELSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Bahnhofstrasse 1, A-4481 Asten (AT) (Tous Sauf US).
PANHOLZER, Walter [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GRASMANN, Josef [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PANHOLZER, Walter; (AT).
GRASMANN, Josef; (AT)
Mandataire : HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1558/95 20.09.1995 AT
Titre (DE) NIEDERHALTER FÜR IN EINE EINHÄNGEVORRICHTUNG EINES ORDNERS EINGEHÄNGTE BLÄTTER
(EN) CLAMP FOR PAGES SUSPENDED IN A HANGING FILE
(FR) SERRE-FEUILLES POUR FEUILLES SUSPENDUES DANS UN DOSSIER SUSPENDU
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Niederhalter für in eine Einhängevorrichtung eines Ordners eingehängte Blätter mit einem langlochartige Durchtrittsöffnungen (8) für Einhängebügel (7) der Einhängevorrichtung aufweisenden Grundkörper (1) und mit einer die Einhängebügel (7) mittels eines spannbaren Federdrahtes (9) umfassenden Klemmeinrichtung (6) beschrieben. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der zu einem die zugehörige Durchtrittsöffnung (8) umschließenden Rahmen (9) gebogene Federdraht (10) der Klemmeinrichtung (6) auf der Rahmeninnenseite eine unter einem spitzen Winkel zur Längsachse der Durchtrittsöffnung (8) verlaufende Federzunge (12) formt, während das andere Federdrahtende (14) den zur Federzunge (12) verlängerten Rahmenschenkel (11) in der Rahmenfläche außen umgreift, und daß der freie Endabschnitt (16) der Federzunge (12) im Bereich des diesem Endabschnitt (16) zugekehrten Endes (18) der Durchtrittsöffnung (8) zusammen mit dem Öffnungsrand bzw. mit einem diesen Öffnungsrand überragenden Abschnitt des Rahmens (9) eine federnde Aufnahme für den Einhängebügel (7) bildet.
(EN)The description relates to a clamp for pages suspended in a hanging file with a basic body (1) with elongated apertures (8) for brackets (7) of the suspension device and a clamping device (6) holding the brackets (7) by means of a tensionable spring wire (9). To facilitate construction it is proposed that the spring wire (10) of the clamping device (6) which is bent into the frame (9) surrounding the relevant aperture (8) form a spring tongue (12) running on the inside of the frame at an acute angle to the longitudinal axis of the aperture (8), while the other end (14) of the spring wire holds the frame leg (11) extended to the spring tongue (12) on the outside, and the free end section (16) of the spring tongue (12) forms a spring-loaded support for the bracket (7) together with the edge of the aperture or a section of the frame (9) projecting beyond said edge in the region of the end (18) of the aperture (8) facing said end section (16).
(FR)L'invention concerne un serre-feuilles destiné aux feuilles suspendues dans un dossier suspendu. Ce serre-feuille comporte un corps de base (1) pourvu d'orifices (8) oblongs servant à accrocher le dossier aux tringles de suspension (7), et un dispositif de serrage (6) qui englobe les tringles de suspension (7) au moyen d'un fil d'acier à ressort (9) pouvant être tendu. Pour faciliter la construction, l'invention propose, d'une part, que le fil métallique à ressort (10) du dispositif de serrage (6), coudé de manière à former un cadre (9) entourant l'orifice oblong (8) associé, présente une languette flexible (12) traversant l'intérieur du cadre en formant un angle aigu avec l'axe longitudinal de l'orifice (8) et, d'autre part, que l'autre extrémité (14) du fil d'acier à ressort (14) englobe, sur l'extérieur du cadre, la branche (11) du cadre dont l'extension forme la languette flexible (12) qui s'étend à l'intérieur du cadre. La partie terminale (16) libre de la languette flexible (12) forme un support à effet de ressort pour la tringle de suspension (7), conjointement avec le bord de l'orifice ou une section du cadre (9) dépassant du bord de l'extrémité (18) de l'orifice (8), faisant face à cette section terminale (16).
États désignés : AU, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, PL, RU, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)