WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010459) DISTRIBUTEUR PNEUMATIQUE A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010459    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001262
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 12.07.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.11.1996    
CIB :
F15B 13/00 (2006.01), F16K 27/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HUHNEN, Gerald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUHNEN, Gerald; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 34 285.2 15.09.1995 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBARES PNEUMATISCHES WEGEVENTIL
(EN) ELECTROMAGNETICALLY OPERATED DISTRIBUTION VALVE FOR A PNEUMATIC SYSTEM
(FR) DISTRIBUTEUR PNEUMATIQUE A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektromagnetisch betätigbaren pneumatischen Wegeventil (10) mit einem Druckluftnetzanschluß (11), einer Entlüftung (12) und mindestens einem Arbeitsanschluß (13) für einen Druckluftverbraucher ist zur Erzielung eines modularen Baukastensystems mit vereinfachter, effizienter Montage und Zusammenstellung mehrerer Ventile zu einem ganzheitlichen Ventilblock ein zum Arbeitsanschluß (13) führender Arbeitskanal, der zum Druckluftnetzanschluß (11) und zur Entlüftung (12) führende Zulauf- und Entlüftungskanal, die Entlüftung (12) und ein die Kanäle steuerndes Ventilglied mit Betätigungsmagnet in einem Ventilgehäuse (24) zusammengefaßt, während die Anschlüsse (11, 13) für Druckluftnetz und Druckluftverbraucher in eine von dem Ventilgehäuse (24) separierbare Anschlußplatte (25) gelegt sind. Der Druckluftnetzanschluß (11) besteht aus einem Anschlußstutzen (34) auf der einen Plattenseite (251) und einer damit verbundenen Anschlußbohrung (35) auf der davon abgekehrten Plattenseite (252) der Anschlußplatte (25), so daß Anschlußstutzen (34) und Anschlußbohrung (35) nebeneinanderliegender Anschlußplatten zweier Wegeventile ineinander steckbar und über auf diesen Plattenseiten (251, 252) angeordnete Verbindungsmittel (47, 48) fest miteinander verbindbar sind.
(EN)Described is an electromagnetically operated compressed-air distribution valve (10) with a connection (11) for the compressed-air supply, an air vent (12) and at least one connection for a compressed-air consumer. In order to be able to design a modular system which enables several valves to be installed easily and efficiently as an integrated valve assembly, the channel leading to the consumer connection (13), the channels leading to the compressed-air supply connection (11) and to the air vent (12), the air vent (12) and a valve element, with its actuator magnet, which controls the flow through the channels are all integrated in the valve housing (24), while the connections (11, 13) for the compressed-air supply and the consumer are located in a connector plate (25) which can be separated from the main housing (24). The connection (11) for the compressed-air supply consists of a connection piece (34) on one side (251) of the connector plate (25) and, connecting with it, a bore (35) on the opposite side (252) of the plate (25) so that, when two valves are mounted next to each other, the connection piece (34) on one connector plate can be plugged into the bore (35) in the other plate and held firmly in place by connection means (47, 48) on the two sides (251, 252) of the plates.
(FR)L'invention concerne un distributeur pneumatique (10) à commande électromagnétique, comprenant un branchement d'alimentation en air comprimé (11), une purge d'air (12) et au moins un branchement (13) pour un appareil utilisateur d'air comprimé, et a pour but de fournir un système de construction modulaire permettant un montage simple et efficace de plusieurs soupapes en un seul bloc formant un ensemble de soupapes. Ce but est atteint grâce au fait qu'une conduite d'utilisation conduisant au branchement utilisateur (13), la conduite d'alimentation et la conduite de purge d'air conduisant respectivement au branchement d'alimentation en air comprimé (11) et à la purge d'air (12), et un élément de soupape avec son électroaimant commandant ces conduites sont groupés dans un boîtier (24), cependant que les branchements (11, 13) pour l'alimentation et l'utilisateur sont disposés dans une plaque de jonction (25) qui peut être séparée du boîtier (24). Le branchement d'alimentation (11) comprend un raccord (34) sur un côté (251) de la plaque de jonction (25), et un alésage (35) relié au raccord, sur le côté opposé (252) de ladite plaque de jonction (25), de façon que lorque deux distributeurs sont montés l'un à côté de l'autre, le raccord (34) d'une plaque de jonction puisse être inséré dans l'alésage (35) de l'autre plaque de jonction, de manière à former un montage rigide par l'intermédiaire de moyens de connexion (47, 48) prévus sur les côtés (251, 252) desdites plaques.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)