WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010458) DISPOSITIF PNEUMATIQUE A SOUPAPES DESTINE A UN SYSTEME D'ALIMENTATION EN FIL ET SYSTEME D'ALIMENTATION EN FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010458    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003882
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 04.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.03.1997    
CIB :
B65H 51/16 (2006.01), B65H 51/22 (2006.01), D04B 15/48 (2006.01)
Déposants : IRO AB [SE/SE]; Vistaholm, P.O. Box 54, S-523 01 Ulricehan (SE) (Tous Sauf US).
MAROINO, Adriano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : MAROINO, Adriano; (IT)
Mandataire : KINKELDEY, Hermann; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
195 33 547.3 11.09.1995 DE
Titre (DE) PNEUMATISCHE VENTILEINRICHTUNG FÜR EIN FADENLIEFERGERÄT UND FADENLIEFERGERÄT
(EN) PNEUMATIC VALVE DEVICE FOR A THREAD-FEEDING MACHINE AND A THREAD-FEEDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF PNEUMATIQUE A SOUPAPES DESTINE A UN SYSTEME D'ALIMENTATION EN FIL ET SYSTEME D'ALIMENTATION EN FIL
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer pneumatischen Ventileinrichtung für ein Fadenliefergerät (F), mit einem Gehäuse (G), wenigstens zwei Ventilen (V1, V2) in Strömungskanälen (12, 25) zu mehreren Verbrauchern (D1, D2, Z), mit ersten und zweiten Ventilöffnern (O1, O2), wobei mit dem ersten Ventilöffner (O1) eine Verbindung mit wenigstens einem Verbraucher (D1) herstellbar ist, hingegen mit dem zweiten Ventilöffner (O2) Verbindungen mit allen Verbrauchern (D1, D2) herstellbar sind, sind voneinander getrennte Strömungskanäle (12, 25) zu dem wenigstens einen Verbraucher (D1) und zu den restlichen Verbrauchern (D2, Z) vorgesehen und liegt zwischen dem zweiten Ventilöffner (O2) und dem mittels des ersten Ventilöffners (O1) betätigbaren Ventil eine einseitig wirkende Schleppkupplung (K) vor, mit der die Betätigungsbewegung des zweiten Ventilöffners (O2) auch auf das Ventil (V1) übertragbar ist. Im Fadenliefergerät (F) werden mittels der Ventileinrichtung (V) wahlweise eine erste Einfädeldüse (D1) oder die erste und wenigstens eine zweite Einfädeldüse (D2), gegebenenfalls zusammen mit einer pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit (Z) druckbeaufschlagt.
(EN)In a pneumatic valve device for a thread-feeding machine (F) with a housing (G), there are at least two valves (V1, V2) in flow channels (12, 25) which lead to several consumers (D1, D2, Z). Of these mutually separate flow channels (12, 25) one leads to at least one of the several consumers (D1) and the other leads to the other consumers (D2, Z). Each of the valves has a valve-opener (O1, O2). The first of these valve-openers (O1) establishes a connection with at least one consumer (D1). The second valve-opener, however, can establish a connection with all the consumers (D1, D2). Between the second valve-opener (O2) and the valve that can be actuated by the first valve-opener is a unilaterally operating drag coupling (K) by means of which the actuating movements of the second valve-opener (O2) can also be transferred to the first valve (V1). The valve arrangement (V) makes it possible to pressurize either a first threading nozzle (D1) of the thread-feeding machine or to pressurize the first and at least a second threading nozzle (D2), if necessary together with a piston cylinder unit (Z).
(FR)L'invention concerne un dispositif pneumatique à soupapes pour un système d'alimentation en fil (F). Ce dispositif comporte un boîtier (G) et au moins deux soupapes (V1, V2) implantées dans des canaux d'écoulement (12,25) conduisant vers plusieurs consommateurs (D1, D2, Z), ces soupapes étant associées à un premier et à un second ouvre-soupape (01,02). Le premier ouvre-soupape (01) permet d'établir une liaison avec au moins un consommateur (D1). En revanche, le second ouvre-soupape (02) permet d'établir des liaisons avec tous les consommateurs (D1, D2). L'un des canaux d'écoulement (12, 25) séparé conduit vers au moins le consommateur (D1) et l'autre vers les autres consommateurs (D2, Z). Un accouplement d'entraînement (K) à action unilatérale est implanté entre le second ouvre-soupape (02) et la soupape actionnée au moyen du premier ouvre-soupape (01). Grâce à cet accouplement, le mouvement d'actionnement du second ouvre-soupape (02) peut être également transmis à la première soupape (V1). Dans le système d'alimentation en fil (F), le dispositif à soupapes (V) permet de mettre sous pression une première buse d'enfilage (D1) ou bien la première et au moins une deuxième buse d'enfilage (D2), éventuellement avec une unité pneumatique (Z) à piston et cylindre.
États désignés : BY, CN, CZ, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)