WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010371) SYSTEME ET PROCEDE D'EMAILLAGE ELECTROPHORETIQUE SELON LE PROCEDE 1 CUISSON 2 COUCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010371    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003974
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 11.09.1996
CIB :
C25D 5/02 (2006.01), C25D 13/02 (2006.01)
Déposants : MIELE & CIE. GMBH & CO. [DE/DE]; Patente/Marken, Carl-Miele-Strasse 29, D-33332 Gütersloh (DE) (Tous Sauf US).
WIENGARTEN, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPRICKMANN, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIENGARTEN, Karl; (DE).
SPRICKMANN, Mario; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 33 668.2 13.09.1995 DE
Titre (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM ELEKTROPHORETISCHEN EMAILLIEREN NACH DEM 2 SCHICHTEN-1 BRAND-VERFAHREN
(EN) ARRANGEMENT AND METHOD FOR ELECTROPHORETIC ENAMELLING BY THE 2-COAT 1-BAKE METHOD
(FR) SYSTEME ET PROCEDE D'EMAILLAGE ELECTROPHORETIQUE SELON LE PROCEDE 1 CUISSON 2 COUCHES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum elektrophoretischen Emaillieren nach dem 2 Schichten- 1 Brand-Verfahren mit einem Prozeßbad zum Grundemailauftrag, mindestens einem nachfolgenden Spülbad vor einem Prozeßbad zum Deckemailauftrag mit mindestens einem nachfolgenden Spülbad und einem Einbrennofen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Emaillieren in der o.g. Anordnung. Um unabhängig von den Frittenzusammensetzungen des Grund- und Deckemails und der Form der Werkstücke Emaillierfehler vermeiden zu können, wird nach einem ersten Spülbad nach dem Grundemailauftrag ein zusätzliches Prozeßbad eingefügt. Dieses Prozeßbad enthält mindestens einen chemischen Stoff, welcher das im Grundemail enthaltene Aluminiumhydroxid angreift und/oder mit Aluminiumionen undissoziierte Verbindungen eingeht. Dieser Stoff wird vorteilhafterweise in einem nachfolgenden Spülbad wieder vom Werkstück abgespült, bevor der Deckemailauftrag erfolgt.
(EN)The invention concerns an arrangement for electrophoretic enamelling by the 2-coat - 1-bake method, using a treatment bath for applying the base enamel, at least one subsequent rinsing bath before a treatment bath for applying the cover enamel, at least one further rinsing bath and a baking furnace. The invention further concerns a method of enamelling using the above arrangement. In order to be able to prevent flaws in the enamel irrespective of the base and cover enamel frit compositions, an additional treatment bath is introduced after a first rinsing bath following the application of the base enamel. This additional treatment bath contains at least one chemical substance which acts on the aluminium hydroxide in the base enamel and/or forms undissociated compounds with aluminium ions. This substance is advantageously rinsed off the workpiece in a subsequent rinsing bath, before the cover enamel is applied.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'émaillage électrophorétique selon le procédé 1 cuisson 2 couches au moyen d'un bain de traitement pour l'application de l'émail de base, suivi d'au moins un bain de rinçage et un bain de traitement pour appliquer l'émail de couverture, suivi d'au moins un bain de rinçage et une étuve à émailler. L'invention concerne également un procédé d'émaillage mis en ÷uvre dans le système susmentionné. Afin de prévenir des défauts d'émaillage quelles que soient les compositions de frittage de l'émail de base et de l'émail de couverture et quelle que soit la forme des pièces à traiter, on ajoute un bain de traitement supplémentaire après un premier bain de rinçage succédant à l'application de l'émail de base. Ce bain de traitement supplémentaire contient au moins une substance chimique, qui agit sur l'hydroxyde d'aluminium contenu dans l'émail de base et/ou forme des composés indissociés avec les ions d'aluminium. Cette substance est avantageusement éliminée de la pièce à traiter par rinçage dans un bain de rinçage consécutif avant l'application de l'émail de couverture.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)