WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010140) SYSTEME PERMETTANT DE FIXER DE MANIERE AMOVIBLE UN RECIPIENT SUR UNE BICYCLETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010140    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003913
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 06.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.11.1996    
CIB :
B62J 9/00 (2006.01)
Déposants : LÖHR GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 6, D-59199 Bönen (DE) (Tous Sauf US).
LÖHR, Hans-Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LÖHR, Hans-Gerhard; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Données relatives à la priorité :
195 34 204.6 15.09.1995 DE
Titre (DE) HALTERUNG ZUM LÖSBAREN ANBRINGEN EINES BEHÄLTNISSES AN EINEM FAHRRAD
(EN) HOLDER FOR RELEASABLY ATTACHING A CONTAINER TO A BICYCLE
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE FIXER DE MANIERE AMOVIBLE UN RECIPIENT SUR UNE BICYCLETTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Halterung zum lösbaren Anbringen eines Behältnisses (4) an einem Fahrrad mit einem an der Lenkstange (2) rechts und links von einem Lenkervorbau (3) verstellbar mittels Schellen (10) festlegbaren und an dem Lenkervorbau (3) mittels eines Bügels (15) abstützbaren Trägerstück (11) und mit einem daran lösbar ankoppelbaren, an dem Behältnis (4) befestigten oder befestigbaren Haltestück (12). Ein einfacher Aufbau der Halterung bei sicherer Anbringung des Behältnisses (14) wird dadurch erzielt, dass die Schellen (10) an ihrem Innenumfang eine Innenzahnung (10.3) tragen, die jeweils mit einer angepassten Aussenzahnung (15.2) eines mit dem Bügel (15) starr verbundenen Bogenstücks (15.3) zusammenwirken, wobei der Bügel (15) mit der Aussenzahnung (15.2) im gelockerten Zustand der Schellen (10) relativ zu der Innenzahnung (10.3) und dem Trägerstück (11) verstellbar und im festgezogenen Zustand der Schellen (10) unverstellbar festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a holder for releasably attaching a container (4) to a bicycle with a support (11) adjustable to left and right of a handlebar extension (3) and securable by brackets (10) on the handlebar (2) and supportable on the handlebar extension (3) by a clamp (15) and with a holding component (12) releasably securable thereto and secured or securable to the container (4). Simple construction of the holder and the secure attachment of the container (14) are attained in that the brackets (10) are toothed (10.3) on their inner periphery, said teeth (10.3) engaging with matching outer teeth (15.2) of a curved member (15.3) rigidly secured to the clamp (15), where, in the loosened position of the bracket teeth (15.2), the clamp (15) can be moved in relation to the inner teeth (10.3) and the support (11) and is immovably secured with the brackets (10) tightened.
(FR)L'invention concerne un système permettant de fixer de manière amovible un récipient (4) sur une bicyclette, qui comprend une pièce-support (11) pouvant être fixée sur le guidon, (2) à l'aide de brides de fixation (10), de manière réglable à droite et à gauche de la potence (3) et pouvant s'appuyer sur ladite potence (3) à l'aide d'un étrier (15). Ce système comprend également une pièce de maintien (12) fixée ou fixable sur le récipient (4), qui peut être accouplée de manière amovible à la pièce-support (11). On obtient un système de fixation de structure plus simple qui assure une meilleure fixation du récipient, par le fait qu'au niveau de leur périphérie intérieure, les brides de fixation (10) portent une denture intérieure (10.3) qui coopère avec une denture extérieure (15.2) correspondante d'une pièce cintrée (15.3) reliée de manière fixe à l'étrier (15). Lorsque les brides de fixation (10) sont desserrées, l'étrier (15) conjointement avec la denture extérieure (15.2) est monté de manière à pouvoir être déplacé par rapport à la denture intérieure (10.3) et à la pièce-support (11), et lorsque les brides de fixation (10) sont serrées, de manière à ne pas pouvoir être déplacé.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)