WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010094) PROCEDE ET DISPOSITIFS POUR RECOUVRIR UN SUBSTRAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010094    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001559
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 23.08.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.04.1997    
CIB :
B29C 47/06 (2006.01), B29C 47/20 (2006.01), B29C 49/00 (2006.01), B29C 49/04 (2006.01)
Déposants : MÖLLER PLAST GMBH [--/DE]; Kupferhammer, D-33649 Bielefeld (DE) (Tous Sauf US).
WROBBEL, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VERMEHR, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WROBBEL, Werner; (DE).
VERMEHR, Jochen; (DE)
Mandataire : SCHIRMER, Siegfried; Osningstrasse 10, D-33605 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
195 34 514.2 16.09.1995 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM BESCHICHTEN EINES TRÄGERTEILS
(EN) PROCESS AND DEVICES FOR COATING A SUBSTRATE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIFS POUR RECOUVRIR UN SUBSTRAT
Abrégé : front page image
(DE)Durch die Erfindung wird ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, die ein Beschichten eines aus einem billigeren Werkstoff bestehenden Trägerteils mit einem höherwertigen und damit kostspieligeren Werkstoff nur in einem definierten Bereich ermöglichen, wodurch letztlich die durch die Beschichtung erzielbaren neuen Eigenschaften, z.B. Verbesserung der Härte, der Resistenz oder Veränderung der Farbe bzw. des Aussehens nur in dem tatsächlichen erforderlichen Bereich gegeben sind. Hierzu wird der Beschichtungswerkstoff unterhalb eines Verteilerkopfs (3) in dem bereits mit dem Trägerwerkstoff (1) versehenenen Vorschlauch (4) in einem oder mehreren veränderbaren Winkelbereichen zur Horizontalachse des Vorschlauchs (4) über eine oder mehrere zugeordnete Einspeisvorrichtungen eingespeist. Unterhalb des verdrehbar angeordneten Verteilerkopfs (3) ist mindestens ein verstellbare Segmente (9) aufweisendes Verteilerelement (7) angeordnet, wobei die Segmente (9) zur unterschiedlichen Wandstärkenausbildung mit Profilierungen versehen sind.
(EN)The invention proposes a process and a device making it possible to coat a substrate of a cheaper substance with a nobler and hence more expensive substance only in a defined region, by means of which finally the new properties, e.g. improvement in the hardness or strength or change in the colour or appearance, obtainable with the coating are provided only in the actually necessary region. To this end the coating substance is fed beneath a distributor head (3) in the leading pipe (4) already containing the substrate substance (1) in one or more alterable angular regions to the horizontal axis of the leading pipe (4) via one or more supply devices. Beneath the rotatable distributor head (3) there is at least one distributor (7) with adjustable segments (9), which are shaped to provide differing thicknesses.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de recouvrir un substrat, réalisé dans un matériau bon marché, d'un matériau de qualité supérieure et donc plus cher uniquement sur une zone définie. Avec ce procédé, les nouvelles propriétés obtenues grâce au revêtement, p.ex. l'amélioration de la dureté, de la résistance ou la modification de la couleur ou de l'aspect, sont conférées uniquement à la zone nécessitant ces propriétés. Pour ce faire, le matériau de revêtement est amené, sous une tête de distribution (3), à l'intérieur du tuyau amont (4) déjà pourvu du matériau (1) constituant le substrat, sur au moins une plage angulaire modifiable par rapport à l'axe horizontal du tuyau amont (4) par l'intermédiaire d'au moins un dispositif d'alimentation. Au-dessous de la tête de distribution (3) pouvant tourner, est disposé au moins un élément de distribution (7) présentant des segments (9) réglables, ces segments ayant des formes permettant d'obtenir différentes épaisseurs.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)