WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010062) DISPOSITIF D'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE D'INSTALLATIONS D'EGOUT ET DE DRAINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010062    N° de la demande internationale :    PCT/US1996/014478
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 10.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.03.1997    
CIB :
B08B 9/04 (2006.01), E03F 9/00 (2006.01)
Déposants : PETTIBONE CORPORATION [US/US]; Suite 200, 4225 Naperville Road, Lisle, IL 60532-3657 (US) (Tous Sauf US).
SALECKER, Roy, W. [US/US]; (US) (US Seulement).
HAMANN, James, L. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : SALECKER, Roy, W.; (US).
HAMANN, James, L.; (US)
Mandataire : BISBIKIS, John, G.; McDermott, Will & Emery, 227 West Monroe Street, Chicago, IL 60606 (US)
Données relatives à la priorité :
08/527,049 12.09.1995 US
Titre (EN) POWER FEED DEVICE FOR SEWER AND DRAIN CLEANER
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE D'INSTALLATIONS D'EGOUT ET DE DRAINAGE
Abrégé : front page image
(EN)A power feed device (32) for use with a sewer and drain cleaning machine (30) comprises a main housing coupled to the drum (35). First and second rollers (42, 50) are mounted within roller housings (40, 48) and are respectively biased by a biasing mechanism (80) toward the rotatable cable (36). A cable centering mechanism (150, 152) is provided for centering the cable between the rollers (42, 50). A roller moving mechanism (60, 84) is provided for moving the rollers (42, 50) from a first position wherein the rotating cable (36) is not advanced or retracted along its elongate axis, to a second position wherein the rotating cable (36) may be advanced or retracted. The moving mechanism (60, 84) includes a roller coupling plate for coupling the rollers (42, 50) and a rotatable nose piece (84) mounted on the main housing whereby the rotation of the nose piece (84) causes a movement of the coupling plate (60) and the corresponding movement of the rollers (42, 50) from the first position to the second position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation électrique (32) pour une machine de nettoyage (30) d'installations d'égout et de drainage, comprenant un boîtier principal couplé au tambour (35). Un premier (42) et un second galet (50) sont montés dans des boîtiers à galets (40, 48) et sont respectivement sollicités par un mécanisme de sollicitation (80) en direction du câble (36) en rotation. Un mécanisme de centrage de câble (150, 152) sert à centrer le câble entre les galets (42, 50). Un mécanisme de déplacement de galet (60, 84) sert à déplacer les galets (42, 50) entre une première position, dans laquelle le câble (36) en rotation n'est pas avancé ni rétracté le long de son axe longitudinal, et une seconde position dans laquelle le câble (36) en rotation peut être avancé ou rétracté. Le mécanisme de déplacement (60, 84) comprend une plaque pour raccorder les galets (42, 50) et un nez de raccord rotatif (84) montée sur le boîtier principal, la rotation du nez de raccord (84) entraînant un déplacement de la plaque de raccordement (60) et le déplacement correspondant des galets (42, 50) entre la première et la seconde position.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)