WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009899) DISPOSITIF DESTINE AU COIFFAGE OU AU SECHAGE DES CHEVEUX A FIXER SUR UN INSTRUMENT SOUFFLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009899    N° de la demande internationale :    PCT/CH1996/000316
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 06.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.04.1997    
CIB :
A45D 20/12 (2006.01)
Déposants : LIGO-ELECTRIC S.A. [CH/CH]; Via Ponte Laveggio, CH-6853 Ligornetto (CH) (Tous Sauf US).
PAGANINI, Riccardo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : PAGANINI, Riccardo; (IT)
Mandataire : SCHMAUDER & WANN PATENTANWALTSBÜRO; Inhaber Klaus Schmauder, Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2599/95-7 14.09.1995 CH
Titre (DE) AUF EIN LUFTDURCHSTRÖMTES GERÄT AUFSETZBARES WERKZEUG ZUR HAARFORMUNG UND/ODER HAARTROCKNUNG
(EN) HAIR STYLING AND/OR DRYING ATTACHMENT FOR BLOWER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DESTINE AU COIFFAGE OU AU SECHAGE DES CHEVEUX A FIXER SUR UN INSTRUMENT SOUFFLANT
Abrégé : front page image
(DE)Das Werkzeug (1) ist auf ein für den Handgebrauch bestimmtes luftdurchströmtes Gerät aufsetzbar, insbesondere auf einen Handhaartrockner. Ein Luftaustrittselement (2) ist mit einer flächigen Frontpartie (3) versehen, auf der Luftaustrittsöffnungen (4) verteilt sind. Ein Trägerkörper (7) ist mit einer flächigen Frontpartie (9) versehen, an der etwa stabförmige Haarerfassungselemente (5) abgestützt und davon abstehend sowie einer Längsachse des Werkzeugs (1) parallel ausgerichtet sind. Die Frontpartie (3) des Luftaustrittselements (2) ist mit Durchtrittsöffnungen (10) für die Haarerfassungselemente (5) versehen, wobei jeweils ein Haarerfassungselement (5) in einer Durchtrittsöffnung (10) die Frontpartie (3) des Luftaustrittselements (2) mit Spiel durchquert. Die jeweiligen Frontpartien (3, 9) des Luftaustrittselements (2) und des Trägerkörpers (7) sind von der Benutzerperson relativ zueinander in Richtung der Längsachse verschiebbar. Dazu dient ein Mechanismus mit zwei Funktionsteilen, von denen der eine nur zusammen mit dem Luftaustrittselement (2) und der andere nur zusammen mit dem Trägerkörper (7) in Richtung der Längsachse (A) verschiebbar ist, und der eine nur drehbar und der andere nur in Richtung der Längsachse (A) verschiebbar ist.
(EN)The attachment (1) can be fitted on a hand-held blower device, especially a hair drier. An air outlet component (2) has a flat front section (3) over which the air outlets (4) are distributed. A support (7) has a flat front section (9) on which rod-like hair engagement components (5) are supported and project therefrom parallel to a longitudinal axis of the attachment (1). The front section (3) of the air outlet component (2) has through apertures (10) for the hair engagement components (5) and each hair engagement component (5) passes through a through aperture (10) of the front section (3) of the air outlet component (2) with some clearance. The front sections (3, 9) of the air outlet component (2) and the support (7) can be moved relatively to one another along the longitudinal axis by the user. To this end there is a mechanism with two operating parts, one of which can be moved only together with the air outlet component (2) and the other only together with the support (7) along the longitudinal axis (A), while one can only rotate and the other be moved only along the longitudinal axis (A).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pouvant être fixé sur un instrument soufflant tenu à la main, notamment sur un séchoir à cheveux. Un élément de sortie d'air (2) comporte une partie frontale plane (3) sur laquelle sont répartis des orifices de sortie d'air (4). Un élément support (7) comporte une partie frontale plane (9) dont partent des éléments venant en contact avec les cheveux (5), qui sont sensiblement en forme de barre et disposés parallèlement à un axe longitudinal du dispositif (1). La partie frontale (3) de l'élément de sortie d'air (2) comporte des orifices traversants (10) destinés aux éléments venant en contact avec les cheveux (5), chaque élément s'insérant, avec du jeu, dans un orifice traversant (10) de la partie frontale (3) de l'élément de sortie d'air (2). L'utilisateur peut faire coulisser l'une vers l'autre, suivant l'axe longitudinal, la partie frontale (3, 9) de l'élément de sortie d'air (2) et la partie frontale de l'élément support (7), grâce à un mécanisme comportant deux éléments fonctionnels, dont l'un peut coulisser seulement avec l'élément de sortie d'air (2) et l'autre seulement avec l'élément support (7) suivant l'axe longitudinal (A), et dont l'un ne peut que tourner et l'autre que coulisser suivant l'axe longitudinal (A).
États désignés : CN, JP, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)