WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009749) DISPOSITIF POUR TRANSFERER, SANS CONTACT, DES DONNEES A DES SUPPORTS DE DONNEES MOBILES, AVEC MOYENS D'EMPECHEMENT D'APPROCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009749    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001629
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 02.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.1997    
CIB :
G06K 7/10 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BRUMMER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ELBINGER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRUMMER, Wolfgang; (DE).
ELBINGER, Gerd; (DE)
Données relatives à la priorité :
295 14 235.9 05.09.1995 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ÜBERTRAGUNG VON DATEN AN MOBILE DATENTRÄGER MIT ANNÄHERUNGSSCHUTZ
(EN) DEVICE FOR THE CONTACTLESS TRANSMISSION OF DATA TO MOBILE DATA CARRIERS WITH SYSTEM FOR PREVENTING TOO CLOSE AN APPROACH
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSFERER, SANS CONTACT, DES DONNEES A DES SUPPORTS DE DONNEES MOBILES, AVEC MOYENS D'EMPECHEMENT D'APPROCHE
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung zur berührungslosen Übertragung zumindest von Daten zu mobilen Datenträgern, insbesondere Chipkarten, über ein elektromagnetisches Feld, enthält eine Antenne (3) zur Datenabstrahlung an die und/oder zum Datenempfang von den mobilen Datenträgern (15), eine Antennenfeldfläche (1) zumindest zur Abdeckung der Antenne (3) und Abstandsmittel (5, 7), welche an mindestens einem Randbereich der Antennenfeldfläche (1) befindlich und so gestaltet sind, daß eine zu starke Annäherung von Rumpfbereichen von insbesondere menschlichen Körpern, insbesondere von Brust-, Rücken- und Beckenpartien, an die Antennenfeldfläche verhindert wird. Die Abstandsmittel können in Form von mindestens einem Bügel ausgestaltet und zumindest an zwei gegenüberliegenden Seitenkanten (17, 19) der Antennenfeldfläche angeordnet sein. Die Abstandsmittel (5, 7) können auch in Form einer die Antennenfeldfläche aufnehmenden Mulde (13) oder in Form mindestens einer Erhebung (25, 27) an mindestens einem Randbereich der Antennenfeldfläche ausgestaltet sein. Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine unzulässig starke Annäherung empfindlicher Körperpartien, wie z.B. Brust-, Rücken- und Beckenpartien, an die Antennenfeldfläche und damit eine Gefährdung insbesondere von Implantatträgern verhindert wird.
(EN)The invention concerns a device for the contactless transmission at least of data to mobile data carriers, in particular chip cards, via an electromagnetic field. The device comprises an antenna (3) for emitting data to or receiving data from the mobile data carriers (15), an antenna field area (1) at least for covering the antenna (3), and distancing means (5, 7) which are located in at least one edge region of the antenna field area (1) and designed such that areas in particular of the human trunk, in particular parts of the chest, back and pelvis, are prevented from coming too close to the antenna field area. The distancing means can take the form of at least one bow-shaped member and be disposed at least at two opposite side edges (17, 19) of the antenna field area. The distancing means (5, 7) can also take the form of a recess (13) which accommodates the antenna field area, or of at least one raised portion (25, 27) in at least one edge region of the antenna field area. The advantage of the invention is that it prevents sensitive body parts, such as for example parts of the chest, back and pelvis, from coming unacceptably close to the antenna field area which would endanger implant carriers in particular.
(FR)Dispositif pour transférer sans contact, au moins des données à des supports de données mobiles, en particulier des cartes à puces, par l'intermédiaire d'un champ électromagnétique, comprenant une antenne (3) pour l'émission de données vers des supports de données mobiles (15) et/ou pour la réception des données provenant de ces supports de données, une surface de champ d'antenne (1) au moins pour le recouvrement de l'antenne (3), et des moyens d'espacement (5, 7) situés au moins en bordure de la surface de champ d'antenne (1) et configurés de manière à empêcher que des zones du corps humain, notamment le tronc, en particulier certaines régions de la poitrine, du dos et du bassin se rapprochent trop de la surface de champ d'antenne. Les moyens d'espacement peuvent se présenter sous la forme d'un élément incurvé et être disposés au moins sur deux bords latéraux opposés (17, 19) de la surface de champ d'antenne. Les moyens d'espacement (5, 7) peuvent également se présenter sous la forme d'une cavité (13) abritant ladite surface de champ, ou encore, sous la forme d'au moins une partie surélevée (25, 27) sur au moins une bordure de ladite surface de champ. L'avantage de l'invention réside dans le fait qu'elle empêche les parties sensibles du corps humain, par exemple, la poitrine, le dos et le bassin, de se rapprocher de façon inacceptable de la surface de champ d'antenne et donc de mettre en danger notamment les supports d'implants.
États désignés : AU, JP, KR, NO, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)