WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009722) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A RENDRE INERTE ET A PURGER L'ATMOSPHERE DE L'ENCEINTE DE CONFINEMENT D'UNE CENTRALE NUCLEAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009722    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003844
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 02.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.11.1996    
CIB :
G21C 9/004 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ECKARDT, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECKARDT, Bernd; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 32 366.1 01.09.1995 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INERTISIERUNG UND ZUM VENTING DER CONTAINMENT-ATMOSPHÄRE IN EINEM KERNKRAFTWERK
(EN) DEVICE AND METHOD FOR INERTING AND VENTING THE ATMOSPHERE IN THE CONTAINMENT VESSEL OF A NUCLEAR-POWER STATION
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A RENDRE INERTE ET A PURGER L'ATMOSPHERE DE L'ENCEINTE DE CONFINEMENT D'UNE CENTRALE NUCLEAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei der Entstehung von Wasserstoff innerhalb des Containments (8) eines Kernkraftwerks ist dessen Containment-Atmosphäre (CA) zu inertisieren. Um bei einer derartigen Inertisierung einen Druckaufbau innerhalb des Containments (8) zu vermeiden, werden eine Vorrichtung und ein Verfahren angegeben, die ein gleichzeitiges Ablassen (Venting) der Containment-Atmosphäre (CA) ermöglichen. Dazu ist erfindungsgemäß eine reversible Aktivitätsrückhalteeinrichtung (4, 4') vorgesehen, die ein Venting der Containment-Atmosphäre (CA) erlaubt, ohne daß radioaktives Material an die Umgebung freigesetzt wird. Auf diese Weise ist eine Inertisierung des Containments (8) eines Kernkraftwerks auch bereits prophylaktisch möglich, so daß die Sicherheit der Kernkraftwerksanlange deutlich erhöht ist.
(EN)When hydrogen is produced within the containment vessel (8) of a nulclear-power station, the atmosphere (CA) in the containment vessel has to be inerted. In order to avoid a build-up of pressure inside the containment vessel (8) when inerting is carried out, the invention proposes a device and a method which enables the containment-vessel atmosphere (CA) to be simultaneously vented. The invention calls for a reversible radioactivity-retention device (4, 4') to be fitted which allows the containment-vessel atmosphere (CA) to be vented without radioactive material being released to the surroundings. This makes it possible to inert the containment vessel (8) of a nuclear-power station as a preventative measure, thus significantly increasing the safety of the power station.
(FR)En cas d'apparition d'hydrogène à l'intérieur l'enceinte de confinement (8) d'une centrale nucléaire, il convient de rendre inerte l'atmosphère de l'enceinte de confinement (CA). Pour éviter, lors d'une telle opération, une montée en pression à l'intérieur de l'enceinte de confinement (8), l'invention propose un dispositif et un procédé permettant de purger (venting) simultanément l'atmosphère de l'enceinte de confinement (CA). L'invention concerne également un dispositif de rétention de l'activité nucléaire (4,4') réversible qui autorise une purge de l'atmosphère de l'enceinte de confinement (CA) sans que le matériel radioactif ne soit libéré dans l'environnement. Par conséquent, l'opération consistant à rendre inerte l'atmosphère de l'enceinte de confinement (8) d'une centrale nucléaire peut également constituer une mesure prophylactique de telle façon que la sécurité de la centrale nucléaire s'en trouve considérablement améliorée.
États désignés : CA, CN, JP, KR, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)