WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009560) DISPOSITIF D'APPORT DOSE D'UN LIQUIDE, NOTAMMENT D'HUILE POUR LA PRODUCTION D'UN BROUILLARD D'HUILE DANS DES SYSTEMES PNEUMATIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009560    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001645
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 04.09.1996
CIB :
F16N 7/34 (2006.01)
Déposants : FELD, Günter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FELD, Günter; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 32 566.4 04.09.1995 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM DOSIERTEN FÖRDERN EINER FLÜSSIGKEIT, INSBESONDERE VON ÖL ZUR ERZEUGUNG EINES ÖLNEBELS IN PNEUMATISCHEN GERÄTEN
(EN) DEVICE FOR THE METERED SUPPLY OF A LIQUID, ESPECIALLY OIL TO PRODUCE AN OIL MIST IN PNEUMATIC DEVICES
(FR) DISPOSITIF D'APPORT DOSE D'UN LIQUIDE, NOTAMMENT D'HUILE POUR LA PRODUCTION D'UN BROUILLARD D'HUILE DANS DES SYSTEMES PNEUMATIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum dosierten Fördern einer Flüssigkeit, insbesondere von Öl in Ölvernebelungsgeräten für pneumatische Systeme, mit einem Gehäuse, einem an einer Stange (48) angebrachten Ventilkörper (40), der mit einem Ventilsitz im Gehäuse zusammenwirkt und eine mit einem Flüssigkeitsreservoir verbundene Zuleitung (12) zu einer Abtropföffnung (36) absperrt, einem Rückschlagventil (14) in der Zuleitung (12), das eine Rückströmung zum Reservoir sperrt, einer steuerbaren Betätigungsvorrichtung, die axiale Hubbewegungen der Stange (48) vom Ventilsitz fort und auf den Ventilsitz (38) zu erzeugt zur dosierten Abgabe von Flüssigkeit zur Abtropföffnung (36), wobei der Ventilkörper (40) als Kolben ausgebildet ist, der in einer Zylinderbohrung (52) angeordnet ist und mit dieser einen Ringspalt (80) bildet, und dass stromaufwärts des ersten Ventilsitzes (38) ein zweiter Ventilsitz (54) vorgesehen ist, gegen den der Ventilkörper (40) in der anderen Endlage anliegt, in der er ebenfalls die Verbindung der Zuleitung (12) mit dem Zuführkanal unterbricht.
(EN)A device for the metered supply of a liquid, especially oil in oil-mist generators for pneumatic systems, with a housing, a valve body (40) fitted on a rod (48) acting together with a valve seat in the housing and blocking a supply line (12) to a drip aperture (36) connected to a liquid tank, a check valve (11) in the line (12) prevent back-flow to the tank, a controllable actuating device providing the axial strokes of the rod (48) from and to the valve seat (38) for the metered supply of liquid to the drip aperture (36), in which the valve body (40) takes the form of a piston fitted in a cylinder bore and forms an annular gap (80) therewith, and comprises upstream of the first valve seat (38) a second one (54) against which the valve body (40) lies in the other end position in which it also cuts the connection between the line (12) and the supply channel.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'apport dosé d'un liquide, notamment d'huile dans des appareils de nébulisation d'huile destinés à des systèmes pneumatiques. Ce dispositif est doté d'un boîtier, d'un corps de soupape (40) fixé à une tige (48), le corps de soupape coopérant dans le boîtier avec le siège de soupape et fermant une conduite (12) raccordée à un réservoir de liquide et conduisant vers un orifice d'égouttage (36), d'un clapet anti-retour (14) dans la conduite (12), lequel empêche le reflux vers le réservoir, d'un actionneur pouvant être commandé et qui produit le mouvement de va-et-vient axial de la tige (48) pour la soulever du siège de soupape (38) ou la plaquer contre ce dernier afin de permettre un apport de liquide au dosage voulu à l'orifice d'égouttage (36). Le corps de soupape (40) est conçu sous la forme d'un piston qui, logé dans un orifice cylindrique, définit avec ce dernier une fente annulaire (80) et est pourvu d'un second siège de soupape (54) en amont du premier siège de soupape (38). Le corps de soupape (40) se plaque contre ce second siège de soupape (54) dans l'autre position de fin de course, position dans laquelle il interrompt également la liaison entre la conduite (12) et le canal d'apport.
États désignés : AU, CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)