WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009555) SOUPAPE A LAMELLE PIEZOELECTRIQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SOUPAPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009555    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003920
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 06.09.1996
CIB :
F15B 5/00 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01)
Déposants : BÜRKERT WERKE GMBH & CO. [DE/DE]; Christian-Bürkert-Strasse 13-17, D-74653 Ingelfingen (DE) (Tous Sauf US).
KOWANZ, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOWANZ, Bernd; (DE)
Mandataire : DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
295 14 495.5 08.09.1995 DE
Titre (DE) VENTIL MIT PIEZOELEKTRISCHER LAMELLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VENTILS
(EN) VALVE WITH PIEZOELECTRICAL LAMINA AND A METHOD FOR PRODUCING A VALVE
(FR) SOUPAPE A LAMELLE PIEZOELECTRIQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SOUPAPE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Ventil mit einem Gehäuse (1) weist wenigstens einen darin gebildeten Dichtsitz (2, 3) und eine am Gehäuse (1) freitragend an ihrem ersten Ende gelagerte piezoelektrische Lamelle (6) auf, deren zweites Ende den Dichtsitz (2, 3) je nach der an die Lamelle (6) angelegten Steuerspannung verschließt oder freigibt. Die Lamelle (6) wird an ihrem ersten Ende in eine Vergußmasse (7) eingebettet, die wiederum wenigstens teilweise im Gehäuse (1) aufgenommen ist. Dadurch wird die Lamelle (6) starr mit dem Gehäuse (1) verbunden. Während des Vergießens der ersten Endes der Lamelle (6) wird diese ortsfest zum Gehäuse (1) gehalten. Die Lamelle (6) kann sich dadurch selbst bei langem Betrieb nicht verstellen, so daß ein Nachjustieren überflüssig ist.
(EN)The invention relates to a valve having a housing (1) and at least one sealing seat (2, 3) formed therein and one piezoelectrical lamina (6) mounted at its first end so as to be self-supporting on the housing (1) and with its second end closing or opening the sealing seat (2, 3) depending on the control voltage supplied to the lamina (6). The first end of the lamina (6) is embedded in a sealing compound (7) which, in turn, is at least partially incorporated in the housing (1). The lamina (6) is thereby rigidly connected to the housing (1). While the first end of the lamina (6) is being sealed, it is fixedly held in relation to the housing (1). Consequently, the lamina (6) cannot be displaced even during a long period of operation. Subsequent adjustment is therefore unnecessary.
(FR)L'invention concerne une soupape comprenant un boîtier (1) et au moins un siège étanche (2, 3) formé dans cette soupape et une lamelle piézoélectrique (6) montée, par sa première extrémité, de façon à être auto-porteuse, sur le boîtier (1) et dont la seconde extrémité ferme ou ouvre le siège étanche (2, 3) en fonction de la tension de commande appliquée à la lamelle (6). La première extrémité de la lamelle (6) est intégrée dans une masse de scellement (7) qui, à son tour, est au moins partiellement incorporée au boîtier (1). La lamelle (6) est ainsi reliée rigidement au boîtier (1). Pendant que la première extrémité de la lamelle (6) est scellée, elle est maintenue fixe par rapport au boîtier (1). Ainsi, la lamelle (6) ne peut pas être déplacée, même pendant une longue période de fonctionnement, ce qui rend un réglage ultérieur superflu.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)