WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009152) AJUTAGES POUR PROJETER UN JET ABRASIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009152    N° de la demande internationale :    PCT/ES1996/000167
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 05.09.1996
CIB :
B24C 5/04 (2006.01)
Déposants : SAN JOSE AGUILAR, Teodoro [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : SAN JOSE AGUILAR, Teodoro; (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9501760 08.09.1995 ES
P 9601688 29.07.1996 ES
Titre (EN) ABRASIVE JET PROJECTION NOZZLES
(ES) BOQUILLAS DE PROYECCION PARA CHORREO ABRASIVO
(FR) AJUTAGES POUR PROJETER UN JET ABRASIF
Abrégé : front page image
(EN)Projection nozzles for abrasive wet or dry jet, for high or low pressure machines and operating in cold or hot conditions, comprised of two hollow and symmetrical cylinders (1-2) (fig. 3), the internal cylinder (1) being made of alumina (AL¿2?O¿3?) covered by the external cylinder (2) of plastic material. There is provided on said external cylinder a groove (4) for fixing to the projection lance and a truncated area (3) for enhancing the sand absorption effect. The sand enters through (3), goes through (1) and comes out through (5). The improvements introduced in the main patent P9501760 dated September 8 1995 to said nozzles comprise the modification of the hollow external cylinders (2) (fig. 5), forming the truncated zone (3) as a new part and made of a material which is different from the material of the internal cylinder (1), and from the new external cylinder (2). Materials with a different ratio prize/hardeness are used in order to reduce the price of the nozzle and to obtain an optimum hours of work/price of nozzle ratio. Alumina is used for ultra high ratio hardeness/price. The internal cylinder can also be made of tungsten or boron carbide, the external cylinder can be made of resin, fiber, polyurethane, rubber, metal, etc. The truncated area in the new part is made of alumina. Said nozzles are intended to be used in industrial cleaning applications, particularly for cleaning boat hulls, made either of metal or polyester.
(ES)Boquillas de proyección para chorreo abrasivo en húmedo o seco, para máquinas de alta o baja presión y trabajos en frío o calor, compuesta por dos cilindros huecos y simétricos (1-2) (Fig. 3), el cilindro interior (1) hecho de ALUMINA (AL¿2?O¿3?) recubierto por el cilindro externo (2) de material plástico, en este aparecen una ranura de fijación (4) a la lanza de proyección y una zona tronco-cónica (3) para favorecer el efecto de absorción de la arena. Esta entra por (3) pasa por (1) y sale por (5). Las mejoras introducidas en la PATENTE PRINCIPAL P9501760 de fecha 8 de Septiembre de 1995 en estas boquillas consisten en modificar el cilindro externo hueco (2) (Fig. 5), creando como una pieza nueva la zona tronco-cónica (3), de un material diferente del cilindro interno (1) y del nuevo cilindro externo (2). Se utilizan materiales de diferente relación procio/dureza, para rebajar el precio de la boquilla y conseguir una óptima relación horas de trabajo/precio boquilla. Se utiliza la ALUMINA por su altísima relación dureza/precio. El cilindro interno también se puede realizar en Carburo de Tungsteno o Boro, el cilindro externo puede ser de resina, fibra, poliuretano, caucho, metal, etc. y la zona tronco-cónica en la nueva pieza de ALUMINA. Se utilizan en limpieza industrial, sobre todo de barcos tanto metálicos como de poliester. Se recomiendan los dibujos 3 pag. 3/5 y 5 pag. 5/5.
(FR)Ajutages permettant de projeter un jet abrasif humide ou sec, pour machines à haute ou basse pression, et travaux à froid ou à chaud, ces ajutages se composant de deux cylindres creux et symétriques (1-2) (fig.3), le cylindre intérieur (1) étant constitué d'alumine (Al¿2?O¿3?) et étant recouvert par le cylindre externe (2) en matériau plastique. Le cylindre externe possède une rainure (4) de fixation à la lance de projection ainsi qu'une zone tronconique (3) favorisant l'effet d'absorption du sable. Le sable entre par (3) passe à travers (1) et sort au travers de (5). Les améliorations introduites dans le brevet principal P9501760 daté du 8 Septembre 1995 et apportées à ces ajutages consistent à modifier le cylindre externe (2) (fig. 5), et visent à former la zone tronconique (3) comme une nouvelle pièce en un matériau différent de celui du cylindre interne (1) et du nouveau cylindre externe (2). On utilise des matériaux ayant des rapports prix/dureté différents, afin d'abaisser le prix de l'ajutage et d'obtenir un rapport optimal heures de travail/prix de l'ajutage. On utilise l'alumine en raison de son rapport très élevé dureté/prix. Le cylindre interne peut également être réalisé en carbure de tungstène ou de bore, le cylindre externe peut être réalisé en résine, fibre, polyuréthanne, caoutchouc, métal, etc. La zone tronconique de la nouvelle pièce est réalisée en aluminium. Ces ajutages sont destinés à être utilisés dans des applications de nettoyage industriel, en particulier pour nettoyer les coques de bateau, qu'elles soient en métal ou en polyester.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)