WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997009103) DISPOSITIF DE DEGAZAGE D'UNITES DE DOSAGE DE SUBSTANCES VISQUEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/009103    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001578
Date de publication : 13.03.1997 Date de dépôt international : 26.08.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.03.1997    
CIB :
B01D 19/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
WACKER, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WACKER, Josef; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 32 912.0 06.09.1995 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTGASEN VON DOSIEREINHEITEN FÜR VISKOSE STOFFE
(EN) DEVICE FOR OUTGASSING METERING UNITS FOR VISCOUS SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF DE DEGAZAGE D'UNITES DE DOSAGE DE SUBSTANCES VISQUEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Dosiereinheiten für viskose Stoffe, wie z.B. Klebstoff oder Lotpaste umfassen eine mit dem viskosen Stoff gefüllte und über einen Druckluftanschluß (DA) mit Druckluft beaufschlagbare Kartusche (K) und mindestens eine Dosierdüse (DD) oder Dosiernadel. Zum Entgasen derartiger Dosiereinheiten wird eine Vorrichtung vorgeschlagen mit einem gasdicht verschließbaren Behälter (B) zur Aufnahme der Dosiereinheit, einer ersten, mit dem Innenraum des Behälters (B) verbundenen Vakuumleitung (VL1), und mit einer zweiten, an den Druckluftanschluß (DA) der Kartusche (K) anschließbaren Vakuumleitung (VL2), wobei in einer ersten Phase beide Vakuumleitungen (VL1, VL2) mit einem Vakuumerzeuger (VE) verbunden sind und in einer zweiten Phase nur noch die erste Vakuumleitung (VL1) mit dem Vakuumerzeuger (VE) verbunden ist. Eine derartige Vorrichtung ermöglicht eine wirksame Entgasung der Dosiereinheit und damit eine gleichmäßige und fehlerfreie Dosierung der viskosen Stoffe.
(EN)Metering units for viscous substances, e.g. adhesive or solder paste comprise a cartridge (K) filled with said viscous substance and to which compressed air can be applied via a compressed air supply (DA) and at least one metering nozzle (DD) or needle. A device for outgassing such metering units is proposed, with a container (B) which can be made gastight to accept the metering unit, a first vacuum line (VL1) connected to the inside of the container (B) and a second vacuum line (VL2) which can be connected to the compressed air supply (DA) of the cartridge (K), in which both vacuum lines (VL1, VL2) are connected to a vacuum generator (VE) in an inital phase and only the first vacuum line (VL1) remains connected to the vacuum generator (VE) in a second stage. Such a device makes it possible effectively to outgas the metering unit and hence to meter the viscous substances evenly and perfectly.
(FR)L'invention concerne des unités de dosage de substances visqueuses comme par exemple, de la colle ou de la pâte à souder. Ces unités sont constituées d'une cartouche (K) remplie de substance visqueuse et pouvant être alimentée en air comprimé par un raccord à air comprimé (DA), et d'une buse de dosage (DD) ou d'une aiguille de dosage. Pour le dégazage de telles unités de dosage, l'invention propose un dispositif comprenant: un contenant (B) destiné à loger l'unité de dosage et qui, fermé, est étanche aux gaz; une première conduite à vide (VL1) raccordée à l'intérieur du contenant (B), et une seconde conduite à vide (VL2) pouvant être connectée au raccord d'air comprimé (DA) de la cartouche. Dans une première phase, les deux conduites à vide (VL1,VL2) sont raccordées à un générateur de vide (VE) puis dans une seconde phase, seule la première conduite à vide (VL1) est raccordée au générateur de vide (VE). Un tel dispositif permet un dégazage efficace de l'unité de dosage et, par conséquent, un dosage uniforme et parfait de la substance visqueuse.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)