WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997008895) SYSTEME DE TELEPHONE CHIROLOGIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/008895    N° de la demande internationale :    PCT/JP1995/001723
Date de publication : 06.03.1997 Date de dépôt international : 30.08.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.10.1995    
CIB :
G09B 21/00 (2006.01), H04M 11/06 (2006.01), H04N 7/14 (2006.01), H04N 5/45 (2011.01)
Déposants : HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101 (JP) (Tous Sauf US).
OHKI, Masaru [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SAGAWA, Hirohiko [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SAKIYAMA, Tomoko [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
IKEDA, Hisashi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
FUJISAWA, Hiromichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HATAOKA, Nobuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KANEKO, Youichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OHKI, Masaru; (JP).
SAGAWA, Hirohiko; (JP).
SAKIYAMA, Tomoko; (JP).
IKEDA, Hisashi; (JP).
FUJISAWA, Hiromichi; (JP).
HATAOKA, Nobuo; (JP).
KANEKO, Youichi; (JP)
Mandataire : OGAWA, Katuo; Kabushiki Kaisya Hitachi Seisakusyo, 5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CHIROLOGICAL TELEPHONE SYSTEM
(FR) SYSTEME DE TELEPHONE CHIROLOGIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A dactylology telephone system having a dactylology function, through which an auditorily impaired person can talk by dactylology with a non-auditorily-impaired person who does not know dactylology. A dactylology telephone set is provided on the auditorily impaired person side and the movement of the fingers inputted through a dactylology input means is recognized as dactylology and translated into the Japanese sentences. The Japanese character strings are converted into synthesized voices and sent to the video telephone set on the non-handicapped person side through a network. The voices inputted through the video telephone set are recognized and are translated into dactylology and a dactylology animation is generated and displayed on the TV screen of the dactylology telephone set. Therefore, an aurally handicapped person using dactylology can talk with a non-handicapped person who is at a remote place and does not know dactylology through an existing network.
(FR)Système de téléphone dactylologique présentant une fonction de dactylologie, grâce auquel une personne malentendante peut converser par dactylologie avec une autre personne non malentendante n'ayant aucune connaissance de dactylologie. Une personne malentendante dispose d'un combiné téléphonique dactylologique et le mouvement des doigts entré par un moyen d'entrée dactylologique est reconnu en tant que dactylologie puis traduit en phrases de japonais. Les chaînes de caractères japonais sont converties en voies synthétisées puis transmis au combiné téléphonique vidéo de la personne non handicapée, par un réseau. Les voies entrées par l'intermédiaire du combiné vidéo téléphonique sont reconnues puis traduites en dactylologie et une animation dactylologique est générée puis affichée sur l'écran TV du combiné téléphonique dactylologique. Par conséquent, une personne mal entendante utilisant la dactylologie peut converser avec une personne non handicapée se trouvant en un endroit éloigné et n'ayant aucune connaissance de dactylologie, par l'intermédiaire d'un réseau existant.
États désignés : CA, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)