WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997008100) PROCEDE POUR LA DESINFECTION DE SOLUTIONS AQUEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/008100    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003485
Date de publication : 06.03.1997 Date de dépôt international : 07.08.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.1997    
CIB :
C02F 1/72 (2006.01)
Déposants : DEGUSSA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt (DE) (Tous Sauf US).
HUSS, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEL GROSSO, Birgit [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUSS, Michael; (DE).
SCHNEIDER, Roland; (DE).
DEL GROSSO, Birgit; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 31 241.4 25.08.1995 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR DESINFEKTION WÄSSRIGER LÖSUNGEN
(EN) PROCESS FOR DISINFECTING AQUEOUS SOLUTIONS
(FR) PROCEDE POUR LA DESINFECTION DE SOLUTIONS AQUEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Einer Verwendung marktüblicher Peressigsäurelösungen mit einem hohen Peressigsäure- (PES) und Essigsäuregehalt zur Desinfektion großer Mengen wäßriger Lösungen, wie Klärwerksabgängen, waren wegen damit verbundener Lager-, Transport-, Werkstoff- und Handhabungsprobleme und ungenügender Verzögerung einer Wiederverkeimung enge Grenzen gesetzt. Erfindungsgemäß lassen sich auch große Mengen wäßriger Lösungen in wirtschaftlicher Weise und ohne die vorgenannten Probleme desinfizieren und gleichzeitig eine Wiederverkeimung verzögern, indem eine Peressigsäurelösung mit einem Gehalt von 1,5 bis 2,5 Gew.-% Peressigsäure und 40 bis 60 Gew.-% Wasserstoffperoxid und einem Gehalt an Essigsäure von weniger als 2 Gew.-% als Desinfektionsmittel eingesetzt wird. Bevorzugt wird eine Peressigsäurelösung mit weniger als 1 Gew.-% Essigsäure verwendet.
(EN)Owing to the concomitant storage, transport, material and handling problems and the unsatisfactory retarding of reinfection, the use of commercially available peracetic acid solutions with a high peracetic acid (PES) and acetic acid content for disinfecting large quantities of aqueous solutions, e.g. purification plant outlets, has been closely limited. According to the invention, it is possible to disinfect even large quantities of aqueous solutions economically and at the same time retard reinfection by using a peracetic acid solution containing 1.5 to 2.5 wt.% peracetic acid and 40 to 60 wt.% hydrogen peroxide and under 2 wt.% acetic acid as a disinfectant. Preference is given to the use of a peracetic acid solution with less than 1 wt.% acetic acid.
(FR)L'utilisation de solutions d'acide peracétique de type commercial, à haute teneur en acide peracétique (PES) et en acide acétique, pour la désinfection de solutions aqueuses en grandes quantités, telles qu'elles se présentent dans les effluents d'installations d'épuration, est étroitement limitée en raison de problèmes posés par le stockage, le transport, les matériaux et la manipulation, et également, du fait qu'une reprolifération des germes est insuffisamment retardée. Le procédé selon l'invention permet de désinfecter des solutions aqueuses, même en grandes quantités, de façon économique, sans les inconvénients précités et tout en retardant une reprolifération des germes, grâce au fait qu'on utilise comme agent désinfectant, une solution d'acide peracétique avec une teneur de 1,5 à 2,5 % en poids d'acide peracétique et de 40 à 60 % en poids de peroxyde d'hydrogène et une teneur en acide acétique inférieure à 2 % en poids. On utilise de préférence une solution d'acide peracétique renfermant moins de 1 % en poids d'acide acétique.
États désignés : BR, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)