WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997008074) SYSTEME DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/008074    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/003728
Date de publication : 06.03.1997 Date de dépôt international : 23.08.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.1997    
CIB :
B65D 50/04 (2006.01), B65D 50/06 (2006.01)
Déposants : ZELLER PLASTIK GMBH [DE/DE]; Barlstrasse 46, D-56856 Zell (DE) (Tous Sauf US).
SUFFA, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SUFFA, Udo; (DE)
Mandataire : VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, D-81675 München (DE)
Données relatives à la priorité :
195 31 341.0 25.08.1995 DE
Titre (DE) VERSCHLUSS
(EN) CLOSURE
(FR) SYSTEME DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verschluß, bestehend aus einem Deckel (2) und einem Körper (1), zur Verfügung gestellt, wobei ein Teil (3) des Körpers radial eindrückbar ist, in der eingedrückten Stellung fixierbar ist und eine Griffmulde ausbildet. Die Fixierung des Teils (3) kann dauerhaft und nicht lösbar sein und somit die erstmalige Öffnung eines Verschlusses als Originalitätssicherung anzeigen. Zusätzlich kann als weitere Originalitätssicherung ein Indikatorplättchen (6) vorgesehen sein, das beim Eindrücken des eindrückbaren Teils abgerissen wird. Weiterhin kann das eindrückbare Teil nach dem Anheben des Deckels wieder in seine Ausgangslage zurückgehen, so daß beim erneuten Schließen des Deckels der Verschluß erst wieder geöffnet werden kann, nachdem das eindrückbare Teil erneut eingedrückt wird. Bei dieser Ausführungsform wird eine Originalitätssicherung durch ein am eindrückbaren Teil befindliches Indikatorplättchen (6) ausgebildet, und außerdem bewirkt die Rückkehr des eingedrückten Teils in die Ausgangslage eine Kindersicherung.
(EN)The invention concerns a closure comprising a lid (2) and a body (1), wherein part (3) of the body (1) can be pressed in radially and secured in the pressed-in position to form a recessed grip. The part (3) can be secured permanently and non-detachably and can thus act as a tamperproof device indicating that the closure is opened for the first time. In addition, an indicator plate (6), which is torn off when the part which can be pressed in is pressed in, can be provided as a further tamperproof device. Furthermore, when the lid has been raised, the part which can be pressed in can return to its initial position, such that when the lid is closed again, the closure can only be re-opened when the part which can be pressed in is pressed in again. This embodiment provides a tamperproof device in the form of an indicator plate (6) disposed on the part which can be pressed in. Furthermore, the return of the pressed-in part into its initial position provides a child-proof closure.
(FR)L'invention concerne un système de fermeture comprenant un couvercle (2) et un corps (1). Une partie (3) dudit corps (1) peut être enfoncée dans le sens radial et être fixée en position enfoncée et forme une poignée encastrée. La fixation de la partie (3) peut être permanente et non détachable et peut ainsi être considérée comme système d'inviolabilité indiquant la première ouverture d'un système de bouchage de ce type. Une plaquette-témoin (6) qui est rompue au moment où la partie enfonçable est enfoncée, peut également être prévue comme système d'inviolabilité. Une fois le couvercle soulevé, la partie enfonçable peut en outre reprendre sa position initiale, de manière que lorsque le couvercle sera à nouveau fermé, le système de fermeture ne puisse être ouvert qu'après enfoncement de la partie enfonçable. Dans ce mode de réalisation, le système d'inviolabilité se présente sous forme de plaquette-témoin (6) située sur la partie enfonçable et le retour de la partie enfoncée à sa position initiale constitue en outre une fermeture à l'épreuve des enfants.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)