WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997008014) DISPOSITIF D'AUTOCHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT POUR CONTENEURS SUR CAMIONS, REMORQUES, SEMI-REMORQUES ET AUTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/008014    N° de la demande internationale :    PCT/ES1996/000161
Date de publication : 06.03.1997 Date de dépôt international : 20.08.1996
CIB :
B60P 1/64 (2006.01)
Déposants : CABRERA GARCIA, Guillermo [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : CABRERA GARCIA, Guillermo; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Ungria Patentes y Marcas, S.A., Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9501682 23.08.1995 ES
P 9601512 05.07.1996 ES
Titre (EN) SELF-LOADING AND UNLOADING DEVICE, FOR CONTAINERS IN TRUCKS, TRAILERS, ARTICULATED VEHICLES AND THE LIKE
(ES) EQUIPO DE AUTOCARGA Y DESCARGA, PARA CONTENEDORES EN CAMIONES, REMOLQUES, SEMIRREMOLQUES Y SIMILARES
(FR) DISPOSITIF D'AUTOCHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT POUR CONTENEURS SUR CAMIONS, REMORQUES, SEMI-REMORQUES ET AUTRES
Abrégé : front page image
(EN)The device comprises a horizontal shaft (1) which is connected to a coupling head (2) at the lower front angles of the container (3), through conventional pins (4). Said axis or shaft remains anchored through a traction table or chain (8), and is driven by means of telescopic hydraulic cylinders (9) situated along the rocking body or in the cradle of the trailer. The traction table or chain passes over various return-pulleys and remains anchored at its extremities to respective fixing points of the chassis. The axis or shaft (1) has fixed extremities, a central movable portion and a pair of intermediate rollers (13) bearing on the rolling tracks (21) of the cradle or rocking chassis (10). There are also provided small wheels (18) which are situated on the other side of the rolling tracks. The container (3) bears posteriorly on a table of rollers (25) and optionally on a pair of side rows of rollers which are displaceable vertically through the action of hydraulic cylinders.
(ES)Incluye un eje o árbol horizontal (1) que está conectado a un cabezal (2) de enganche en los ángulos inferiores delanteros del contenedor (3), mediante pasadores tradicionales (4). Este eje queda anclado mediante un cable o cadena de tracción (8), siendo arrastrado por la acción de unos cilindros hidráulicos telescópicos (9) situados a lo largo del chasis basculante o en la propia cuna del remolque. El cable o cadena de tracción es pasante por diferentes poleas de reenvío y queda anclado por sus extremos a respectivos puntos fijos del chasis. El eje o árbol (1) tiene sus extremos fijos, una parte central móvil y una pareja de rodillos (13) intermedios para apoyo sobre las pistas de rodadura (21) de la cuna o chasis basculante (10). Existen también unas pequeñas ruedas (18) que se sitúan al otro lado de las pistas de rodadura. El contenedor (3) apoya posteriormente sobre une mesa de rodillos (25) y opcionalmente en una pareja de filas de rodillos laterales, todas ellas desplazables verticalmente por la acción de cilindros hidráulicos.
(FR)Le dispositif comprend un axe ou arbre horizontal (1) qui est connecté à une barre de tête de couplage (2) aux angles inférieurs avant du conteneur (3) par l'intermédiaire de goupilles classiques (4). Cet axe ou arbre demeure ancré au moyen d'un câble ou chaîne de traction (8), et il est entraîné par l'action de cylindres hydrauliques télescopiques (9) situés le long du châssis basculant ou du propre berceau de la remorque. Le câble ou la chaîne de traction passe par plusieurs poulies de renvoi et reste attaché par ses extrémités à des points respectifs fixes du châssis. L'axe ou arbre (1) possède des extrémités fixes, une partie centrale mobile et une paire de rouleaux intermédiaires (13) s'appuyant sur les pistes de roulement (21) du berceau ou châssis basculant (10). Des petites roues (13) sont également prévues de l'autre côté de pistes de roulement. Le conteneur (3) s'appuie à l'arrière sur une table de rouleaux (25) et éventuellement sur une paire de rangées de rouleaux latéraux déplaçables verticalement par l'action des cylindres hydrauliques.
États désignés : AU, BG, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)