WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997007903) TABLE DE VENTILATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/007903    N° de la demande internationale :    PCT/NL1996/000340
Date de publication : 06.03.1997 Date de dépôt international : 28.08.1996
CIB :
B08B 15/00 (2006.01), B23K 37/04 (2006.01), B23Q 1/03 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
Déposants : HAUZER, Antonius, Theodorus, Cecilianus [NL/NL]; (NL)
Inventeurs : HAUZER, Antonius, Theodorus, Cecilianus; (NL)
Données relatives à la priorité :
1001079 29.08.1995 NL
Titre (EN) VENTILATION TABLE
(FR) TABLE DE VENTILATION
Abrégé : front page image
(EN)A ventilation table (1) is meant to support sheet metal to be cut thermally and comprises a box-like construction (15) with a number of compartments (20), ventilation equipment (21, 22, 23) to ventilate the compartments (20) through variable apertures (25) and a removable waste container (28) in each compartment (20) to capture glowing cutting waste during the cutting of sheet metal. The waste containers (28) are designed with suction slots (32) that communicate with the space in the compartment (20). Furthermore a removable top deck (33) is present on top of the construction (15) for the support of products (3) during cutting operations. Thanks to the fact that the bottom (29) of the container (28) is placed at a given distance above the floor of the construction (15) and through simultaneous employment of multiple relevant measures an excellent ventilation in the space under the waste containers (28) is achieved, resulting in a proper and effective cooling of the container floor (29).
(FR)Cette invention concerne une table de ventilation (1) servant de support à une feuille métallique devant être découpée par procédé thermique, laquelle table comprend une construction de type boîtier (15) comportant plusieurs compartiments (20), des systèmes de ventilation (21, 22, 23) assurant la ventilation des compartiments (20) par des orifices de taille variable (25), ainsi qu'un conteneur de déchets amovible (28) pour chaque compartiment (20) permettant de piéger les déchets de coupe incandescents issus de la découpe de la feuille métallique. Ces conteneurs de déchets (28) comportent des fentes d'aspiration (32) qui communiquent avec l'espace interne du compartiment (20). Un plateau supérieur amovible (33) situé sur le dessus de la construction (15), assure en outre le support des produits (3) lors des opérations de découpe. Le fait que le fond (29) du conteneur (28) se trouve à une distance donnée au-dessus du plancher de la construction (15) et l'utilisation simultanée de plusieurs mesures pertinentes permettent d'obtenir une ventilation excellente de l'espace situé sous les conteneurs de déchets (28), assurant ainsi un refroidissement adéquat et efficace du fond (29) du conteneur.
États désignés : CN, CZ, SG.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)