WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997002963) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN EMBRAYAGE ET D'UNE TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/002963    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001292
Date de publication : 30.01.1997 Date de dépôt international : 11.07.1996
CIB :
F16D 48/06 (2006.01), F16H 61/32 (2006.01), F16H 63/18 (2006.01), F16H 63/20 (2006.01), F16H 63/30 (2006.01)
Déposants : LUK GETRIEBE-SYSTEME GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3, D-77815 Bühl (DE) (Tous Sauf US).
REIK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESLY, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REIK, Wolfgang; (DE).
ESLY, Norbert; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 25 331.0 12.07.1995 DE
Titre (DE) KUPPLUNGS- UND GETRIEBEBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) CLUTCH AND GEAR ACTUATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN EMBRAYAGE ET D'UNE TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung zur automatisierten Betätigung von Kupplung und Getriebe, mit Gassen- und Gangwahl, also zur Ausführung von 3 verschiedenen Funktionen. Es können entweder 1 oder 2 oder 3 Aktoren zum Betätigen von Kupplung und Gangschaltung vorgesehen sein wobei bei 3 vorhandenen Aktoren jeder eine Funktion betätigt, bei 2 Aktoren einer Funktionen und der andere die verbleibende Funktion übernimmt oder beide jeweils teilweise überschneidend 2 Funktionen übernehmen und bei einem vorhandenen Aktor dieser alle 3 Funktionen über entsprechende Getriebe herbeiführt.
(EN)The invention pertains to an actuating device for the automatic actuation of a clutch and/or gears, with gate- and gear selection, i.e. for carrying out three distinct functions. One, two or three actuators can be provided for actuating the clutch and gears. If three actuators are provided, each one carries out one function; if two are provided, one carries out two functions and the other carries out the remaining function, or alternatively, both actuators alternate in carrying out two of the functions; and if only one actuator is provided, it carries out all three functions via corresponding gears.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à l'actionnement automatisé de l'embrayage et de la transmission avec sélection de la vitesse et du couloir de commande correspondant. Ce dispositif sert, par conséquent, à réaliser 3 fonctions différentes. Il est possible de prévoir 1 ou 2 ou 3 actionneurs pour l'actionnement d'un embrayage et du changement de vitesse. Dans le cas de 3 actionneurs, chacun d'eux assure une fonction. Dans le cas de 2 actionneurs, un actionneur assure 2 fonctions tandis que le second assure la fonction restante ou bien chacun d'eux assure 2 fonctions chevauchantes. Enfin, dans le cas d'un actionneur, celui-ci met en ÷uvre les 3 fonctions par le mécanisme de transmission correspondant.
États désignés : AT, BR, CA, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, JP, KR, MX, NO, PL, RU, SE, SK, UA, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)