WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997002937) FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/002937    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/002956
Date de publication : 30.01.1997 Date de dépôt international : 05.07.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.01.1997    
CIB :
B29C 45/16 (2006.01), B65D 41/04 (2006.01), B65D 47/36 (2006.01)
Déposants : WEENER PLASTIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1, D-26826 Weener (DE) (Tous Sauf US).
HACKMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HACKMANN, Bernd; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
195 24 458.3 07.07.1995 DE
Titre (DE) VERSCHLUSS
(EN) CLOSURE
(FR) FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Behältnis in Form einer Flasche mit einem Verschluß nach Art einer Verschlußkappe (1), wobei die Verschlußkappe (1) an dem Behältnis durch eine erste Originalitätssicherung gesichert ist und der Verschluß über ein Innengewinde mit der Flasche schraubverbunden ist, wobei der Verschluß weiter eine zweite Öffnungs-Originalitätssicherung an einer Verschlußlasche (9) aufweist und die Verschlußlasche (9) einerseits und der Verschluß andererseits zur Zerstörung der jeweiligen Originalitätssicherung im wesentlichen in zueinander senkrechter Richtung oder zueinander gegensinnigen Richtungen zu bewegen ist.
(EN)A container shaped as a bottle is disclosed with a closure of the type of a closure cap (1) retained on the container by a first tamper-proof seal. The closure is screwed on the bottle over an inner thread and has a second tamper-proof seal on a closure flap (9). The closure flap (9) and the closure may be substantially moved perpendicularly to each other or in opposite directions in order to destroy the tamper-proof seals.
(FR)L'invention concerne un récipient en forme de bouteille pourvu d'une fermeture du type capuchon de fermeture (1). Le capuchon de fermeture (1) est assujetti sur le récipient par un premier élément garantissant l'inviolabilité et la fermeture est vissée sur la bouteille par une filetage intérieur. La fermeture est en outre pourvue d'un deuxième élément garantissant l'inviolabilité sur une languette de fermeture (9). La languette de fermeture (9) et la fermeture peuvent être déplacées pratiquement dans des directions perpendiculaires ou opposées afin de détruire les éléments garantissant l'inviolabilité.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)