WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997002209) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, DE MAINTIEN A L'ETAT CHAUD ET DE TRANSFERT D'UN COMPOSANT COULANT CONTENU DANS UN FUT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/002209    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001200
Date de publication : 23.01.1997 Date de dépôt international : 04.07.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.01.1997    
CIB :
B67D 7/80 (2010.01)
Déposants : MEINZ, Hans, Willi [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MEINZ, Hans, Willi; (DE)
Mandataire : KÖNIG, Werner, E.; Habsburgerallee 23-25, D-52064 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
195 23 952.0 05.07.1995 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFHEIZEN, WARMHALTEN UND FÖRDERN EINER FLIESSFÄHIGEN KOMPONENTE AUS EINEM ORIGINALGEBINDE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR HEATING, KEEPING WARM AND CONVEYING A FREE-FLOWING COMPONENT FROM A PACKING DRUM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, DE MAINTIEN A L'ETAT CHAUD ET DE TRANSFERT D'UN COMPOSANT COULANT CONTENU DANS UN FUT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Fördern einer zuvor aufzuheizenden fließfähigen Komponente, insbesondere einer korrosiven und/oder abrasiven Reaktionskomponente, aus einem mit einem abnehmbaren Deckel versehenen Originalgebinde (3; 15-19), wird das Originalgebinde in eine Heizkammer (5) eingebracht und aufgeheizt. Danach wird das auf Verarbeitungstemperatur aufgeheizte Originalgebinde im geöffneten Zustand anschließend soweit angehoben, bis die stationär angeordnete Ansaugöffnung (1) einer Pumpe (2) im Bodenbereich des Originalgebindes zu liegen kommt. Dann wird ein weiteres unbeheiztes Originalgebinde unterhalb des nunmehr angehobenen Originalgebindes in die Heizkammer eingebracht, danach aufgeheizt, und schließlich nach dem Entleeren des in der oberen Position befindlichen Originalgebindes zunächst das untere, nunmehr aufgeheizte Originalgebinde aus der Heizkammer entnommen. Auschliessend wird das entleerte Original gebinde abgesenkt und ebenfalls entnommen. Schließlich wird das zuvor aufgeheizte Originalgebinde in die Heizkammer zurückgebracht und dort angehoben. Ferner wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben.
(EN)The invention concerns a method of conveying a free-flowing component, in particular a corrosive and/or abrasive reaction component, which has previously to be heated, from its packing drum (3; 15-19) provided with a removable lid. The packing drum is placed in a heating chamber (5) and heated. The packing drum which has been heated to processing temperature and is in the open state is then raised to such a level that the stationary intake opening (1) of a pump (2) comes to lie in the base region of the packing drum. A further, unheated packing drum is then introduced into the heating chamber below the packing drum which has now been raised. The further packing drum is then heated and finally, when the raised packing drum has been emptied, the lower packing drum which has now been heated is removed from the heating chamber. The emptied packing drum is then lowered and likewise removed. Finally, the previously heated packing drum is returned to the heating chamber and raised. The invention also concerns a device for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à transférer un composant coulant à chauffer préalablement, notamment d'un composant réactionnel corrosif et/ou abrasif, contenu dans un fût doté d'un couvercle amovible (3; 15-19). Selon ce procédé, on dépose le fût dans une chambre de chauffe (5) pour le chauffer. Le fût est amené à la température de traitement et, à l'état ouvert, on le soulève jusqu'à ce que l'orifice d'aspiration (1) d'une pompe (2), en position fixe, soit amené au niveau du fond du fût. On introduit alors un autre fût non chauffé dans la chambre de chauffe en le glissant sous le fût soulevé. Le fût inférieur est chauffé puis, une fois chauffé, on le retire de la chambre de chauffe après avoir vidé le fût supérieur. Ensuite, le fût vidé est abaissé puis également retiré. Et enfin, on remet le fût préalablement chauffé dans la chambre de chauffe et on le soulève. L'invention concerne également un dispositif permettant d'appliquer ce procédé.
États désignés : AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, GE, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)