WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997002089) MELANGEUR UNIVERSEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/002089    N° de la demande internationale :    PCT/ES1996/000144
Date de publication : 23.01.1997 Date de dépôt international : 04.07.1996
CIB :
B01F 9/00 (2006.01), B01F 9/08 (2006.01)
Déposants : BOLDETSOV, Nikolai [RU/ES]; (ES)
Inventeurs : BOLDETSOV, Nikolai; (ES)
Mandataire : ROEB UNGEHEUER, Carlos; Paseo de la Castellana, 129, E-28046 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9501352 05.07.1995 ES
P 9601475 02.07.1996 ES
Titre (EN) UNIVERSAL MIXER
(ES) MEZCLADOR UNIVERSAL
(FR) MELANGEUR UNIVERSEL
Abrégé : front page image
(EN)The universal mixer is comprised of a revolution container body (1), preferably cylindrical and capable of rotating during the mixing phase, and characterized in that its revolution shaft (7) integral with the container body (1) adopts a substantially skewed position with respect to the geometrical axis of said body, specifically traversing its bases at marginal and diametrally opposite points. There is provided at one of said bases (3), and opposite to the shaft (7), a filling-emptying mouth (4) closeable by means of a sealed closure lid (5), so that said mouth or opening is susceptible of adopting an upper extreme position for filling the mixer and a lower extreme position for emptying the mixer after homogenization of the mixture. Inside the container (1) are provided blades (11) which may rotate in conjunction with said container or which may be displaced independently in order to improve the removal of the mixture, the blades being optionally provided with cutting edges so as to have a complementary cutting effect.
(ES)A partir de un cuerpo contenedor (1), de revolución, preferentemente cilíndrico y capacitado para girar durante la fase de mezclado, presenta la particularidad de que su eje de giro (7), solidario al cuerpo contenedor (1), adopta una disposición acusadamente oblicua con respecto al eje geométrico de dicho cuerpo, concretamente atravesando sus bases por puntos marginales y diametralmente opuestos. En una de estas bases (3) se establece, en contraposición al eje (7), una boca (4) de llenado-vaciado, asistida por una tapa (5) de cierre hermético, de manera que dicha boca es susceptible de adoptar una situación extrema superior en el contexto del mezclador, para llenado del mismo, y una situación extrema inferior, para su vaciado tras la homogeneización de la mezcla. En el seno del contenedor (1) se establecen palas (11) que pueden girar conjuntamente con el mismo o estar dotadas de un movimiento independiente, para mejorar las condiciones de remoción de la mezcla, y que incluso pueden estar dotadas de bordes cortantes para un complementario efecto troceador.
(FR)Le mélangeur universel comprend un récipient (1) rotatif, de préférence cylindrique et pouvant tourner pendant la phase de mélange, et se caractérisant en ce que son axe de rotation (7), solidaire du corps du récipient (1), adopte une position sensiblement oblique par rapport à l'axe géométrique dudit corps du récipient, en traversant concrètement ses bases en des points marginaux et diamétralement opposés. Dans l'une de ces bases (3) se trouve une embouchure (4) de remplissage-vidange opposée à l'axe (7), cette embouchure recevant un couvercle de fermeture hermétique (5), de sorte que ladite embouchure puisse prendre une position extrème supérieure lorsque le mélangeur est en cours de remplissage, et une position extrème inférieure lorsqu'il est vidé après homogénéisation du mélange. A l'intérieur du récipient (1), des pales (11) peuvent tourner en association avec le récipient ou bien ces pales peuvent avoir un mouvement indépendant afin d'améliorer les conditions d'extraction du mélange, et ces pales pouvant avoir éventuellement des bords tranchants pour une fonction de coupe complémentaire.
États désignés : AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, IL, JP, KR, MX, NO, PL, RO, RU, SG, TR, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)