WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001947) DISPOSITIF DE COUVERTURE POUR EMPLACEMENTS DE MONTAGE DE COMPOSANTS PLATS STANDARDS ACCESSIBLES A TRAVERS DES OUVERTURES MENAGEES DANS UNE PAROI DU BOITIER D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT DE DONNEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001947    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001085
Date de publication : 16.01.1997 Date de dépôt international : 19.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.1996    
CIB :
G06F 1/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG [DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn (DE) (Tous Sauf US).
JERG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEGEL, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JERG, Jürgen; (DE).
HEGEL, Horst; (DE)
Mandataire : FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Données relatives à la priorité :
295 10 599.2 29.06.1995 DE
Titre (DE) ABDECKVORRICHTUNG FÜR DURCH ÖFFNUNGEN IN EINER GEHÄUSEWANDUNG EINES DATENVERARBEITUNGSGERÄTES ZUGÄNGLICHE EINBAUPLÄTZE FÜR DORT EINSETZBARE STANDARD-FLACHBAUGRUPPEN
(EN) COVER FOR FLAT STANDARD COMPONENT MOUNTING PLACES ACCESSIBLE THROUGH OPENINGS IN A WALL OF THE HOUSING OF DATA PROCESSING EQUIPMENT
(FR) DISPOSITIF DE COUVERTURE POUR EMPLACEMENTS DE MONTAGE DE COMPOSANTS PLATS STANDARDS ACCESSIBLES A TRAVERS DES OUVERTURES MENAGEES DANS UNE PAROI DU BOITIER D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT DE DONNEES
Abrégé : front page image
(DE)Ausgehend von einem Kunststoffgehäuse mit einer im Bereich der schlitzartigen Einbauplätze vorgesehenen, wannenförmig nach innen gerichteten Einbuchtung ist an der Innenseite der Gehäusewandung (1) ein metallisches Schirmelement (10) aus federndem Blechmaterial befestigt, das mit zu den Durchbrechungen der Gehäusewandung (1) deckungsgleichen Durchbrüchen und mit auf Führungs- und Rastelemente (8, 9, 13) der Gehäusewandung (1) aufsetzbaren Aussparungen (14, 15) versehen ist, wobei der in die Führungs- und Rastelemente (8, 9, 13) der Gehäusewandung (1) eingreifende Montagewinkel (5) sich federnd am Schirmelement (10) abstützt.
(EN)A cover is disclosed for flat standard component mounting places accessible through openings in a wall of the housing of data processing equipment. A metallic shielding element (10) made of elastic sheet metal is secured to the inner side of the wall (1) of a plastic housing having a concave depression in the area of slot-shaped mounting places. The metallic shielding element (10) is provided with passages corresponding with passages in the housing wall (1) and with recesses (14, 15) that may be set on guiding and locking elements (8, 9, 13) of the housing wall (1). The mounting bracket (5) that engages the guiding and locking elements (8, 9, 13) of the housing wall (1) is elastically supported on the shielding element (10).
(FR)Dispositif de couverture des emplacements de montage de composants plats standards accessibles à travers des ouvertures dans une paroi du boîtier d'un appareil de traitement de données. Un élément métallique de blindage (10) en une tôle métallique élastique est assujetti sur la face intérieure de la paroi (1) d'un boîtier en matière plastique qui présente une dépression concave dans la zone des emplacements en forme de fente destinés au montage de composants plats standards. L'élément métallique de blindage (10) est pourvu de passages correspondant avec les passages ménagés dans la paroi (1) du boîtier et d'évidements (14, 15) qui peuvent être posés sur des éléments de guidage et de verrouillage (8, 9, 13) de la paroi (1) du boîtier. L'équerre de montage (5) qui s'engage dans les éléments de guidage et de verrouillage (8, 9, 13) de la paroi (1) du boîtier (1) s'appuie élastiquement sur l'élément de protection (10).
États désignés : CN, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)