WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001716) DISPOSITIF DE DEBRAYAGE HYDRAULIQUE POUR EMBRAYAGE A FRICTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001716    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/002086
Date de publication : 16.01.1997 Date de dépôt international : 15.05.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.12.1996    
CIB :
F16D 25/08 (2006.01), F16D 25/12 (2006.01)
Déposants : INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
WINKELMANN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OSTERLÄNGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPERNER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WINKELMANN, Ludwig; (DE).
OSTERLÄNGER, Jürgen; (DE).
SPERNER, Christian; (DE)
Représentant
commun :
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG; D-91072 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
195 23 011.6 24.06.1995 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE AUSRÜCKVORRICHTUNG FÜR EINE REIBUNGSKUPPLUNG
(EN) HYDRAULIC DISENGAGING DEVICE FOR A FRICTION CLUTCH
(FR) DISPOSITIF DE DEBRAYAGE HYDRAULIQUE POUR EMBRAYAGE A FRICTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulische Ausrückvorrichtung (16) für eine Reibungskupplung in einem Fahrzeug mit einem Gehäuse (2b), in dessen zentrischer Ausnehmung (4) radial beabstandet zu einer Innenwandung ein Führungsrohr (6b) eingesetzt ist, auf dem ein Kolben ausgebildet als ein Teleskopkolben (8b, 9b) einen radialen Abstand zwischen dem Führungsrohr (6b) und der Innenwandung überbrückend axial verschiebbar geführt ist. Erfindungsgemäß ist zur Erreichung einer den erforderlichen Bauraum verringernden Bauweise eine Ausrückvorrichtung (1b) vorgesehen, die einen hülsenartig geformten Sekundärkolben (9b) aufweist, der einen auf der Führungshülse (6b) verschiebbar geführten Primärkolben (8b) koaxial umschließt.
(EN)The invention concerns a hydraulic disengaging device (16) for a vehicle friction clutch. The proposed unit comprises a housing (2b) in whose central recess (4) a guide tube (6b) is inserted so as to leave a radial gap between it and an inner wall. A piston in the form of a telescopic piston (8b, 9b) is guided on the guide tube so as to be capable of sliding axially and bridge the radial gap between the guide tube (6b) and inner wall. In order to make the unit more compact, a disengaging device (1b) is provided and has a sleeve-shaped secondary piston (9b) which coaxially encloses a sliding primary piston (8b) guided on the guide tube (6b).
(FR)L'invention concerne un dispositif de débrayage hydraulique (16) pour embrayage à friction d'une véhicule à moteur. Ce dispositf comprend un boîtier (2b) dans l'évidement central (4) duquel est introduit un tube de guidage (6b) de façon à laisser un espace radial entre une paroi intérieure et ledit tube. Un piston en forme de piston télescopique (8b, 9b) est guidé sur ce tube de guidage (6b) de façon à coulisser dans le sens axial et à remplir un espace radial entre le tube de guidage (6b) et la paroi intérieure. L'invention vise à concevoir un dispositif de faible encombrement. A cet effet, un dispositif de débrayage (1b) comprend un piston secondaire (9b) en forme de douille qui entoure de façon coaxiale un piston primaire (8b) guidé de façon coulissante sur la douille de guidage (6b).
États désignés : BR, DE, JP, KR, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)